1 00:00:01,044 --> 00:00:03,090 [gra muzyka] 2 00:00:12,664 --> 00:00:14,753 [grzmot] 3 00:00:21,804 --> 00:00:23,893 [odtwarzanie jasnej muzyki] 4 00:00:29,768 --> 00:00:31,988 [pozytywna gra na perkusji] 5 00:00:32,423 --> 00:00:34,382 [kobieta] Co tu dużo mówić o randkowaniu z tym 6 00:00:34,512 --> 00:00:38,821 nie zostało powiedziane przez każdego komik i każda samopomoc książka? 7 00:00:38,951 --> 00:00:42,346 [mężczyzna] To wymaga dużo poświęcenie, dużo pracy, wiele poświęceń. 8 00:00:42,477 --> 00:00:43,652 Ale warto. 9 00:00:45,828 --> 00:00:49,092 Oh. Och, to takie dobre pić. 10 00:00:49,223 --> 00:00:49,875 Oh. To urocze. 11 00:00:50,006 --> 00:00:52,965 [mężczyzna] Mam trzy koty, 12 00:00:53,096 --> 00:00:56,317 i nazwałem je po moim siostry. 13 00:00:56,882 --> 00:01:00,886 [man] Zejdź 60 stóp w dół i tam jest, jak 12-metrowe rekiny bycze. 14 00:01:02,192 --> 00:01:03,976 Czy jesteś żonaty? 15 00:01:04,107 --> 00:01:06,283 Ja się ożeniłem, ale- 16 00:01:06,414 --> 00:01:08,024 ale to było jakiś czas temu. 17 00:01:08,155 --> 00:01:10,896 Płukanie to strata wody. To strata czasu. 18 00:01:11,027 --> 00:01:13,290 Więc jeśli jest żółty, 19 00:01:13,421 --> 00:01:14,465 zachowaj spokój. 20 00:01:14,596 --> 00:01:16,728 Ma wspaniały aromat. 21 00:01:16,859 --> 00:01:18,556 Ma nogi. 22 00:01:20,123 --> 00:01:23,039 Ciało... 23 00:01:23,170 --> 00:01:24,954 Przepraszam. Co mówiłem? 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,696 Większość facetów lubi szkockie i whisky. 25 00:01:27,826 --> 00:01:30,481 Jestem właścicielem tego. To jestem ja. 26 00:01:30,612 --> 00:01:32,570 Jestem trochę zawstydzony przyznać się do tego, ale 27 00:01:33,919 --> 00:01:36,357 jeśli jest brązowy, trzymaj go w pobliżu. 28 00:01:36,487 --> 00:01:39,447 Trochę śmierdzi, I niemiłe, ale można się do tego przyzwyczaić. 29 00:01:39,577 --> 00:01:41,884 I ona chce, żebym to kręcił krzesło. 30 00:01:42,014 --> 00:01:46,062 A jeśli nie obrócę krzesła, ona po prostu miauczy bez końca. 31 00:01:46,410 --> 00:01:49,109 To najbardziej niesamowita rzecz kiedykolwiek widziałeś. 32 00:01:49,239 --> 00:01:50,588 Na pewno go nie chcesz? 33 00:01:50,719 --> 00:01:52,416 Chyba powiedziałbyś, że tak znak spełnienia. 34 00:01:52,547 --> 00:01:55,115 I wszystkie kochają swojego tatusia. 35 00:01:57,465 --> 00:01:59,989 [kobieta] Kiedyś kochałem. 36 00:02:00,120 --> 00:02:03,166 Czy mogę ponownie znaleźć miłość? 37 00:02:03,297 --> 00:02:05,342 [gra muzyka] 38 00:02:07,866 --> 00:02:09,955 [klikanie klawiaturą] 39 00:02:11,783 --> 00:02:14,917 [mężczyzna] Bardzo mi przykro. 40 00:02:15,526 --> 00:02:19,051 [kobieta] Och, um. Chyba ja nie powinienem był leżeć 41 00:02:19,182 --> 00:02:22,185 wszystko to w pierwszym dziesięć minut wiedzy, ty. 42 00:02:22,316 --> 00:02:25,797 Nie, nie, musimy porozmawiać w końcu o przeszłości. 43 00:02:26,581 --> 00:02:28,583 Rak, to... 44 00:02:29,801 --> 00:02:31,977 to najgorsze. 45 00:02:32,108 --> 00:02:33,631 Tak. 46 00:02:35,459 --> 00:02:37,418 Ale teraz twój mąż jest aniołem! 47 00:02:37,548 --> 00:02:41,639 Oh. No cóż, nigdy tego nie robiłem pomyślałem o tym w ten sposób. 48 00:02:42,031 --> 00:02:44,294 - [Maureen] To miło sentyment. Dziękuję. - Dziękuję. 49 00:02:46,557 --> 00:02:49,169 Nie miałbyś nic przeciwko, gdybym powiedział: łaska? 50 00:02:49,299 --> 00:02:51,258 Nad ciastami? 51 00:02:51,388 --> 00:02:54,043 Cóż, technicznie rzecz biorąc, jest to posiłek. 52 00:02:54,174 --> 00:02:57,264 - Och, jasne. Idź po to. - Teraz... 53 00:02:58,482 --> 00:03:01,224 Drogi Panie, dziękuję Ci za to jedzenie 54 00:03:01,355 --> 00:03:05,533 z miłością przygotowany przez to-to niesamowita młoda osoba. 55 00:03:07,056 --> 00:03:08,188 Amen! 56 00:03:08,318 --> 00:03:11,408 I pobłogosław nasz wspólny czas ta data, 57 00:03:12,017 --> 00:03:16,065 I, Panie, dziękuję Ci za wprowadzenie Maure do mojego życia. 58 00:03:16,892 --> 00:03:22,027 Nieważne, jak potężny jest Algorytmy aplikacji randkowych dostają, 59 00:03:22,158 --> 00:03:24,378 Nadal jesteś odpowiedzialny. 60 00:03:24,508 --> 00:03:26,902 Niech ta data będzie owocna, nie sprawa 61 00:03:27,032 --> 00:03:30,166 jeśli przyniesie to romans, przyjaźń, 62 00:03:30,297 --> 00:03:32,386 lub studiowanie Biblii. 63 00:03:35,040 --> 00:03:36,868 - Amen? - Amen. 64 00:03:36,999 --> 00:03:38,043 - Amen! 65 00:03:38,174 --> 00:03:39,697 Czasem po prostu wchodzę w tzw strefa. 66 00:03:39,828 --> 00:03:42,178 - Strefa modlitwy. - Tak, prawda? 67 00:03:42,309 --> 00:03:45,834 - Och, to było dobre. Ty objęło wszystkie podstawy. - Och, dobrze. 68 00:03:45,964 --> 00:03:46,922 Tak. 69 00:03:50,578 --> 00:03:54,016 Pewnie się zastanawiasz dlaczego się rozwiodłem. 70 00:03:54,146 --> 00:03:56,105 To znaczy, w końcu. 71 00:03:56,236 --> 00:03:58,063 Och, czy to temat na pierwszą randkę? 72 00:03:58,194 --> 00:04:00,544 No cóż, nie dostajemy żadnego młodszy. 73 00:04:00,675 --> 00:04:02,590 Powinniśmy wyłożyć wszystkie karty stół. 74 00:04:02,720 --> 00:04:04,679 Otwórz cały ten bagaż. 75 00:04:04,983 --> 00:04:06,115 [Maureen się śmieje] 76 00:04:06,289 --> 00:04:08,944 Cóż, chyba już to zrobiłem zacznij się rozpakowywać. 77 00:04:09,074 --> 00:04:13,688 Mam jeszcze jedną sztukę to mniejsza torba. 78 00:04:14,428 --> 00:04:15,951 Jak torebka. 79 00:04:16,081 --> 00:04:18,475 Aha, rozmiar torebki. 80 00:04:20,042 --> 00:04:22,914 Nie byłem na randce już za jakiś czas. 81 00:04:23,045 --> 00:04:25,047 Jak długo? 82 00:04:25,177 --> 00:04:28,442 Cóż, John zmarł dziesięć lat temu. 83 00:04:28,964 --> 00:04:31,488 Skupiona na pracy i dzieciach. 84 00:04:32,228 --> 00:04:34,578 Obudziłem się pewnego ranka i byłem pusty gniazdo. 85 00:04:36,232 --> 00:04:39,409 Poszedłem więc na terapię i... 86 00:04:39,670 --> 00:04:40,932 W końcu byłem gotowy na żałobę. 87 00:04:41,063 --> 00:04:44,066 Wiesz, tak jak moje serce gotowy. 88 00:04:44,196 --> 00:04:47,374 Więc nie byłeś na randce za dziesięć lat? 89 00:04:47,635 --> 00:04:52,204 Dłużej, jeśli tego nie zrobisz liczyć daty ślubu. 90 00:04:52,335 --> 00:04:54,598 Cóż, jestem zaszczycony. 91 00:04:55,643 --> 00:04:58,298 A ja postaram się tego nie schrzanić. 92 00:05:00,343 --> 00:05:02,084 Nie schrzanisz tego. 93 00:05:05,043 --> 00:05:06,567 Mniam. 94 00:05:09,352 --> 00:05:11,659 [kobieta] Staram się chodzić na każde niedziela. 95 00:05:12,137 --> 00:05:14,314 [man] Jest próbowanie i jest robić. 96 00:05:14,531 --> 00:05:17,795 Myślę, że mogłeś przegapić Twoje powołanie jako kapłana. 97 00:05:18,622 --> 00:05:21,625 To znaczy, wyglądasz na bardziej zainteresowanego w kościele niż na randkach. 98 00:05:21,756 --> 00:05:25,412 Nie wiem, czy powinnam się całować ty albo się przyznaj. 99 00:05:26,195 --> 00:05:28,589 Wystarczy trochę czasu, aby się rozgrzać w górę. 100 00:05:28,719 --> 00:05:31,331 Ale nie idę przez trzy tygodnie bez innej daty. 101 00:05:31,461 --> 00:05:33,942 My, katolicy, musimy się trzymać razem. 102 00:05:34,072 --> 00:05:36,727 Tak, nawet tam nie wiedziałem była dla nas aplikacją, dopóki nie dostałem z powrotem tam. 103 00:05:36,858 --> 00:05:38,555 Taki konkretny. 104 00:05:38,686 --> 00:05:40,601 Nie jesteś na żadnym innym? 105 00:05:40,731 --> 00:05:42,690 Aplikacje? W pewnym sensie, wiesz. 106 00:05:42,820 --> 00:05:46,389 Czekaj, więc nie masz żadnego inne daty w kolejce? 107 00:05:46,911 --> 00:05:49,958 Mam kilka wątków tekstowych o tym zestarzały się. 108 00:05:51,351 --> 00:05:52,613 Tak mówisz 109 00:05:52,743 --> 00:05:55,790 że jestem także Twoją pierwszą sekundą randka? 110 00:05:56,486 --> 00:05:57,966 Chyba jestem. 111 00:05:58,096 --> 00:06:00,360 Och, szczęście ze mnie. 112 00:06:00,490 --> 00:06:02,840 Masz szczęście. 113 00:06:06,540 --> 00:06:08,716 [pipienie budzika] 114 00:06:08,890 --> 00:06:10,935 [gra optymistyczna muzyka] 115 00:06:20,162 --> 00:06:22,251 [metalowe dzwonki] 116 00:06:38,833 --> 00:06:40,617 Proszę bardzo. 117 00:06:42,880 --> 00:06:46,144 - Dlaczego, dziękuję. - Nie ma za co. 118 00:06:46,275 --> 00:06:48,016 [mężczyzna] Trzymaj się. 119 00:06:50,148 --> 00:06:51,933 [kobieta] Woohoo! 120 00:07:00,507 --> 00:07:04,293 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć to wszystko Mina Maureen, kiedy nas widzi! 121 00:07:04,424 --> 00:07:07,644 Będzie bardziej zszokowana niż dingo na wystawie psów! 122 00:07:07,775 --> 00:07:10,299 Och, wiesz co? Szybko, ukryj się ten van obok. 123 00:07:10,430 --> 00:07:12,780 Chcę, żeby to było właściwe zasadzka. 124 00:07:12,910 --> 00:07:14,434 Zwijać się! 125 00:07:16,784 --> 00:07:18,829 [silnik samochodu] 126 00:07:25,009 --> 00:07:26,881 [mężczyzna] O Boże. 127 00:07:27,011 --> 00:07:28,448 Zjadłem za dużo. 128 00:07:28,578 --> 00:07:31,625 - [Maureen] Nie, to tylko- - La la la la! 129 00:07:31,755 --> 00:07:33,453 - Oh okej! 130 00:07:33,583 --> 00:07:36,107 - Pospiesz się. Co o tym sądzisz? to jest? - Jaki dżentelmen, mój Boże! 131 00:07:36,238 --> 00:07:37,935 - Oczywiście! - Rycerskość nie umarła. 132 00:07:38,066 --> 00:07:39,589 - Nigdy. 133 00:07:39,720 --> 00:07:41,069 [Maureen] Och, to było pyszne. 134 00:07:41,199 --> 00:07:42,810 [mężczyzna] Pyszne. 135 00:07:45,377 --> 00:07:48,032 Och, jeszcze raz dziękuję za niesamowita noc. 136 00:07:48,163 --> 00:07:50,774 Tak, cóż, to jest ruch na trzecią randkę. 137 00:07:50,905 --> 00:07:54,778 O, odnotowane. Trzecie daty zjeść super romantyczną kolację. 138 00:07:55,257 --> 00:07:57,041 Co dzieje się na czwartej randce? 139 00:07:57,172 --> 00:07:59,391 O Boże, to dobrze pytanie. 140 00:07:59,522 --> 00:08:01,219 Pospiesz się. Jesteś ekspertem. 141 00:08:01,350 --> 00:08:05,223 Och, jestem. Cóż, wtedy będę miał naprawdę o czymś pomyśleć fajne. 142 00:08:05,354 --> 00:08:08,705 Dobra. Czwarte daty są naprawdę Fajny. Rozumiem. 143 00:08:16,887 --> 00:08:18,062 [pukanie do okna] 144 00:08:18,193 --> 00:08:19,847 Ach! O mój Boże. 145 00:08:19,977 --> 00:08:21,762 Przepraszam. To był pocałunek źle? 146 00:08:21,892 --> 00:08:27,507 Nie, nie. Najwyraźniej mój stary przyjaciel i jej mąż są tutaj Australii. 147 00:08:27,637 --> 00:08:29,421 Tworzycie cudowną parę! 148 00:08:29,552 --> 00:08:30,684 [Maureen] Bardzo mi przykro. 149 00:08:30,814 --> 00:08:32,120 Nie, żartujesz? To jest zabawne. 150 00:08:32,250 --> 00:08:33,643 Chcesz przyjść i się spotkać oni? 151 00:08:33,774 --> 00:08:36,951 Najlepiej spotykać się z przyjaciółmi po naszej piątej randce. 152 00:08:37,908 --> 00:08:38,735 Aha, OK. 153 00:08:38,866 --> 00:08:41,433 Więc może wkrótce ich spotkasz. 154 00:08:41,564 --> 00:08:44,611 Weźmy jedną randkę na raz. 155 00:08:46,917 --> 00:08:50,791 Teraz możesz swobodnie o mnie rozmawiać za moimi plecami! 156 00:08:53,184 --> 00:08:54,403 Taaaaak! 157 00:09:00,191 --> 00:09:01,932 [Amber] Niespodzianka! 158 00:09:02,063 --> 00:09:04,935 Och, jak się cieszę, że wam się udało! 159 00:09:05,066 --> 00:09:06,458 Jak długo tu jesteś? 160 00:09:06,589 --> 00:09:09,026 Zanurzenie się w ojczyźnie przez około pół roku. 161 00:09:09,157 --> 00:09:12,334 Oboje byliśmy w stanie to znieść urlopy od pracy, wizyty rodzina, 162 00:09:12,464 --> 00:09:16,599 przyjaciółmi i, och, nie zrobiłbym tego wierz w rekolekcje duchowe, Maureen. 163 00:09:16,730 --> 00:09:21,038 Mamy samochód kempingowy i pomyśleliśmy zamienilibyśmy twoją chatę 164 00:09:21,169 --> 00:09:24,302 do bazy domowej na naszą przygodę SoCal. 165 00:09:24,433 --> 00:09:27,305 - Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. - Żartujesz? Oczywiście. 166 00:09:27,436 --> 00:09:31,527 A teraz, czy możemy porozmawiać o przystojny facet z przodu kroki? 167 00:09:31,658 --> 00:09:35,270 Tak, bardzo miło cię widzieć w końcu tam wrócić. 168 00:09:35,400 --> 00:09:38,360 Cóż, to był mój pierwszy prawdziwy pocałować za dekadę. 169 00:09:38,490 --> 00:09:41,450 - I? - Jestem zardzewiały. 170 00:09:45,759 --> 00:09:48,849 - [Jen] Mamo? - Jestem tutaj, kochanie. 171 00:09:49,110 --> 00:09:51,591 - Cześć. - Cześć. Co jest z kamper na zewnątrz? 172 00:09:51,721 --> 00:09:53,157 Kilku starych znajomych jest w mieście. 173 00:09:53,288 --> 00:09:55,116 Mam twój ulubiony bajgiel. 174 00:09:55,246 --> 00:09:57,509 Och, nie mogę zostać. 175 00:09:57,640 --> 00:10:01,775 Oj, musiałem źle odczytać tekst i... 176 00:10:03,124 --> 00:10:04,429 Przepraszam. 177 00:10:04,560 --> 00:10:06,214 Jest w porządku. 178 00:10:07,650 --> 00:10:08,912 Więc spotykacie się? 179 00:10:09,043 --> 00:10:11,045 To wspaniale. 180 00:10:11,175 --> 00:10:13,090 Jaka jest różnica pomiędzy randki 181 00:10:13,221 --> 00:10:16,311 i chodzić na randki? 182 00:10:16,441 --> 00:10:19,793 Myślę, że to ekskluzywność. 183 00:10:19,923 --> 00:10:22,273 Cóż, chciałem ci tylko dać głowa do góry. 184 00:10:22,404 --> 00:10:24,798 No wiesz, zanim się spotkacie niego. 185 00:10:27,278 --> 00:10:29,063 Więc to jest poważne. 186 00:10:29,193 --> 00:10:32,196 Cóż, nie rozmawialiśmy o tym spotykamy się jeszcze ze swoimi dziećmi, ale, 187 00:10:33,023 --> 00:10:34,808 Czuję, że to nadchodzi. 188 00:10:35,852 --> 00:10:37,375 Ile to już było dat? 189 00:10:37,506 --> 00:10:40,988 Trzy. I wszyscy byli świetnie. 190 00:10:41,118 --> 00:10:44,078 - To dobrze. To wspaniale. - Tak? 191 00:10:44,208 --> 00:10:45,819 Chcę, żebyś kogoś znalazł. 192 00:10:45,949 --> 00:10:46,733 Dziękuję, kochanie. 193 00:10:46,863 --> 00:10:49,387 Jeśli jesteś szczęśliwy, jesteśmy szczęśliwi. 194 00:10:49,518 --> 00:10:51,868 Ale chcę się tylko upewnić to nic-- 195 00:10:51,999 --> 00:10:54,741 O mój Boże! 196 00:10:55,089 --> 00:10:56,960 Który to jest, już dorosły? 197 00:10:57,091 --> 00:11:00,747 To jest Jen. Jen, moja najstarsza przyjaciółka Amber i jej mąż, Matt. 198 00:11:00,877 --> 00:11:02,313 Spójrz na siebie. 199 00:11:02,879 --> 00:11:06,753 Śpiewałem ci pieśni ludowe kiedy byłeś jeszcze mały malutka fasolka. 200 00:11:06,883 --> 00:11:09,233 Jest tak wiele do rozpakowania tam. 201 00:11:09,625 --> 00:11:11,540 Cóż, miło cię poznać. 202 00:11:11,671 --> 00:11:13,934 Och, tak. Tak, prawda. 203 00:11:14,325 --> 00:11:16,937 Cóż, jedziemy do Joshua Tree. 204 00:11:17,241 --> 00:11:20,288 Do zobaczenia za kilka dni. Pa pa! 205 00:11:25,249 --> 00:11:27,077 Po prostu bądź ostrożny. 206 00:11:27,208 --> 00:11:28,296 Dobra. 207 00:11:28,426 --> 00:11:29,863 Działaj powoli. 208 00:11:29,993 --> 00:11:31,647 Tak kochanie. 209 00:11:31,778 --> 00:11:32,474 Kocham cię. 210 00:11:32,604 --> 00:11:33,910 Ja też cię kocham. 211 00:11:34,041 --> 00:11:36,217 Bądź bezpieczny i napisz do mnie kiedy tam dotrzesz, proszę? 212 00:11:36,347 --> 00:11:37,392 OK. 213 00:11:39,786 --> 00:11:43,180 Wee jest fantastycznym nawozem. 214 00:11:44,486 --> 00:11:47,619 Muszę go tylko trochę podlać. 215 00:11:48,055 --> 00:11:51,493 Wiesz co? Powinniśmy chyba muszę się bardziej nawilżać, Matt. 216 00:11:51,623 --> 00:11:55,279 Nie wiem, to znaczy, myślę Jestem ostrożny, nie wiem. 217 00:11:55,410 --> 00:11:58,326 Myślę, że sprawia Ci to przyjemność wygraj, kochanie. Tak właśnie myślę. 218 00:11:58,456 --> 00:12:02,243 Byłeś w siodle a miesiąc, a już sobie poradziłeś znaleźć miłego faceta 219 00:12:02,373 --> 00:12:04,071 - z dobrymi włosami. - Ma świetne włosy. 220 00:12:04,201 --> 00:12:06,290 Czy są jednak jakieś czerwone flagi? 221 00:12:06,421 --> 00:12:09,511 On naprawdę lubi błogosławić każdego pojedynczy posiłek. 222 00:12:09,816 --> 00:12:11,905 - Każdy posiłek? - Każdy posiłek. 223 00:12:12,035 --> 00:12:13,210 A co z resztkami? 224 00:12:13,341 --> 00:12:14,646 - Och, prawdopodobnie. - Czy on jest podobny? 225 00:12:14,777 --> 00:12:18,912 Pan to ja przychodzę do Ciebie z tym odgrzanym Pad Thaiem. 226 00:12:19,042 --> 00:12:20,087 Ha ha ha ha ha ha! 227 00:12:20,217 --> 00:12:22,393 - Amen. - Amen, siostro. 228 00:12:22,524 --> 00:12:25,570 Dziewczyno, posłuchaj, oto do pierwszego pocałunku od dekady. 229 00:12:25,701 --> 00:12:27,485 - Tak. - Tak. Wiesz, że. 230 00:12:28,965 --> 00:12:30,271 Och, chłopcze. 231 00:12:30,401 --> 00:12:32,316 Czy ty... to znaczy, czy ty w ogóle ale podoba ci się ten facet? 232 00:12:32,447 --> 00:12:33,709 Chyba tak. 233 00:12:33,840 --> 00:12:35,580 Tak, ja... 234 00:12:35,711 --> 00:12:38,322 Wiem, co jest naprawdę złe związek wygląda ponieważ mój były mąż 235 00:12:38,453 --> 00:12:40,716 i wiem, co jest świetne związek wygląda 236 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 dzięki Johnowi i... 237 00:12:42,805 --> 00:12:45,068 Nie wiem, myślę, że jestem gotowy dla 238 00:12:45,199 --> 00:12:47,418 po prostu miły facet 239 00:12:47,549 --> 00:12:50,639 którzy mogą modlić się za dużo w miejscach publicznych. 240 00:12:50,813 --> 00:12:51,771 Dobra. Ale. 241 00:12:51,901 --> 00:12:53,468 OK, oto prawdziwe pytanie dot ty. 242 00:12:53,947 --> 00:12:57,864 Próbujesz się umówić, czy jesteś próbujesz znaleźć następną miłość swojego życia? 243 00:12:57,994 --> 00:12:59,866 Cóż, ja... 244 00:12:59,996 --> 00:13:02,042 Chcę tego, co macie ty i Jake. 245 00:13:02,172 --> 00:13:05,132 Chcę tego. Poznaliście się przez wspólnego znajomego i wtedy było naprawdę prosto. 246 00:13:05,262 --> 00:13:06,698 Chcę proste. 247 00:13:06,829 --> 00:13:08,744 I Craig wydaje się, wiesz, proste. 248 00:13:09,571 --> 00:13:12,008 Ale nie zapomnij, Jake i ja poznaliśmy się kilkadziesiąt lat temu. 249 00:13:12,139 --> 00:13:16,012 Próba znalezienia faceta dzisiaj jest taka, zupełnie inna puszka enchilady. 250 00:13:16,143 --> 00:13:17,622 Tak, widzisz? Bo widzisz, dla ciebie 251 00:13:17,753 --> 00:13:22,236 trzy randki w ciągu dwóch miesięcy z jeden facet. To nie jest randkowanie. 252 00:13:22,366 --> 00:13:24,064 Dlatego nazywa się to randką basen. 253 00:13:24,194 --> 00:13:25,500 Nie bez powodu tak się to nazywa. 254 00:13:25,630 --> 00:13:27,589 Ponieważ musisz umieścić swoje małe pływaki na i 255 00:13:27,719 --> 00:13:31,506 pluskaj, pluskaj się i pływaj i idź poznawać ludzi. 256 00:13:32,376 --> 00:13:34,509 To wszystko. To wszystko. 257 00:13:34,639 --> 00:13:36,598 Wiesz, myślę, że lubię być w jacuzzi 258 00:13:36,728 --> 00:13:38,034 tylko z jedną osobą, chociaż. 259 00:13:38,165 --> 00:13:39,209 To trochę mój klimat. 260 00:13:39,340 --> 00:13:41,385 Tak, OK. I robisz to ponownie. 261 00:13:41,516 --> 00:13:44,040 Jak zwykle. Obracając metaforę wokół mnie. 262 00:13:44,171 --> 00:13:47,391 Tak. Tak, ale robi to ten facet myślę, że jest w jacuzzi, 263 00:13:47,696 --> 00:13:49,524 czy też myśli, że jest w basen? 264 00:13:51,787 --> 00:13:53,920 Pomyśl o tym. Poczekam. 265 00:13:54,050 --> 00:13:58,054 - Tak. Jesteś mi winien dotyk. - Och, zobaczymy. Nie wiem. - Dostanę jednego. 266 00:13:58,185 --> 00:14:02,580 Bo jeśli zdarzyło się to raz To się powtórzy 267 00:14:02,711 --> 00:14:05,627 się powtórzyć 268 00:14:06,454 --> 00:14:08,499 [muzyka trwa] 269 00:14:31,827 --> 00:14:33,873 [muzyka cichnie] 270 00:14:38,573 --> 00:14:39,617 Przepraszam. 271 00:14:39,748 --> 00:14:42,403 - Przepraszam za spóźnienie. - Jest w porządku. 272 00:14:42,533 --> 00:14:44,405 Zamówiłeś już? 273 00:14:45,580 --> 00:14:47,408 Wszystko w porządku. 274 00:14:50,150 --> 00:14:52,195 [mężczyzna] Hej. Czy mogę... Daj mi pomyśleć... 275 00:14:54,328 --> 00:14:58,680 Czy, um... czy mogę po prostu dostać kawa? Kawa, dzięki. 276 00:15:03,250 --> 00:15:05,469 Szkoda, że nie pozwoliłeś mi dostać swoją kawę. 277 00:15:05,600 --> 00:15:08,385 Och, czy to zasada czwartej randki? 278 00:15:08,516 --> 00:15:12,346 Po prostu... to naprawdę zastraszający. 279 00:15:12,476 --> 00:15:16,306 Spóźniłeś się siedem minut. ja zamówił kawę. Jak to jest? zastraszający? 280 00:15:16,437 --> 00:15:19,309 To tylko CV typu A. 281 00:15:19,440 --> 00:15:24,401 Jesteś prawnikiem o dużej mocy, biegasz maratony, cały czas wychowując czwórkę dzieci. 282 00:15:24,793 --> 00:15:28,014 Czy nie powinniśmy się dzielić? informacje o sobie nawzajem żyje? 283 00:15:28,144 --> 00:15:29,885 Nie próbowałem się przechwalać. 284 00:15:30,190 --> 00:15:33,193 To nasza czwarta randka z dwóch miesiące. 285 00:15:33,323 --> 00:15:34,585 Dziękuję. 286 00:15:38,850 --> 00:15:41,027 Nie widzisz innego ludzie. 287 00:15:43,029 --> 00:15:45,205 I jesteś. 288 00:15:45,335 --> 00:15:47,294 Jesteśmy w basenie randkowym. 289 00:15:47,424 --> 00:15:49,600 Tak. Oczywiście. 290 00:15:49,731 --> 00:15:51,167 - Myślę, że to głupie. - Co? 291 00:15:51,298 --> 00:15:52,516 Baseny są głupie. 292 00:15:52,647 --> 00:15:55,084 Rzeczywisty basen czy metafora? 293 00:15:55,215 --> 00:15:58,305 Widzenie więcej niż jednej osoby w w tym samym czasie 294 00:15:58,435 --> 00:16:02,352 mając pracę na pełen etat bez nr korzyści zdrowotne i straszne godziny. 295 00:16:02,483 --> 00:16:04,441 Nie mylisz się. 296 00:16:05,486 --> 00:16:09,055 miło mi kogoś poznać, wiesz, może pojedź na narty wycieczka, 297 00:16:09,185 --> 00:16:11,231 Kostaryko, poznajcie się dzieci, 298 00:16:11,361 --> 00:16:13,885 wędrować po polu kwiatowym, nie muszę się zastanawiać 299 00:16:14,016 --> 00:16:16,279 czy nadal piszą SMS-y do Tanyi? z Bumble'a. 300 00:16:16,410 --> 00:16:19,152 To właśnie mam na myśli, zastraszający. 301 00:16:20,892 --> 00:16:25,245 Przyjdziesz w naszym czasie jesteś w maratonie, ale z żadnego szkolenia. 302 00:16:26,028 --> 00:16:28,335 OK, nie wiem, jaka metafora już nie jesteśmy. 303 00:16:28,465 --> 00:16:30,206 mówię 304 00:16:30,337 --> 00:16:32,904 że nie jesteś na to gotowy, 305 00:16:33,035 --> 00:16:35,168 Co, to... ty i ja? 306 00:16:35,298 --> 00:16:37,170 Czy całowałeś się z kimś innym? 307 00:16:37,300 --> 00:16:40,086 Och, zdecydowanie nie jesteś gotowy za to. 308 00:16:43,480 --> 00:16:45,656 Próbuję tylko mieć czwarte data. 309 00:16:45,787 --> 00:16:48,877 To nie musi być randka. 310 00:16:50,009 --> 00:16:52,402 To ty wysłałeś wszystkie X i O w tekście. 311 00:16:52,533 --> 00:16:54,056 Dobra. Trzy uściski, trzy pocałunki. 312 00:16:54,187 --> 00:16:55,362 To tak wiele! 313 00:16:55,492 --> 00:16:58,147 To tylko pisanie SMS-ów, Maureen. 314 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 Co to jest? 315 00:17:01,455 --> 00:17:03,631 Chciałem cię znowu zobaczyć. 316 00:17:03,761 --> 00:17:06,373 Ale idziemy powoli. 317 00:17:06,503 --> 00:17:08,027 Być może zostaniemy przyjaciółmi. 318 00:17:08,157 --> 00:17:09,506 Boże. 319 00:17:09,637 --> 00:17:12,814 Mam przyjaciół. 320 00:17:13,032 --> 00:17:15,817 To przypomina rozstanie. 321 00:17:15,947 --> 00:17:18,211 Nie jesteśmy ekskluzywni. 322 00:17:18,341 --> 00:17:20,909 Technicznie rzecz biorąc, nie musimy tego robić to. 323 00:17:21,040 --> 00:17:23,042 Teraz to rozumiem. Dzięki. 324 00:17:23,172 --> 00:17:25,783 Wiesz, mam zamiar iść, um... 325 00:17:25,914 --> 00:17:27,698 trenować do maratonu. 326 00:17:27,829 --> 00:17:29,657 Maureen... 327 00:17:31,485 --> 00:17:33,530 [klikanie klawiaturą] 328 00:17:37,839 --> 00:17:40,929 Dlaczego płaczę? 329 00:17:49,764 --> 00:17:52,114 Hej... 330 00:17:52,245 --> 00:17:56,162 Widziałem, że nie było twojego samochodu się porusza, więc musiałem umieścić twoje latte w filiżance na wynos 331 00:17:56,292 --> 00:17:57,728 - i rozgrzeje to dla ciebie. - Dzięki. 332 00:18:00,470 --> 00:18:02,646 Żebyś wiedział, że nie płaczę o nas. 333 00:18:02,777 --> 00:18:05,997 Mam jeszcze wiele innych coś się dzieje. 334 00:18:06,128 --> 00:18:07,782 Tak. 335 00:18:07,912 --> 00:18:09,784 - Chcesz o tym porozmawiać? - Nie. 336 00:18:09,914 --> 00:18:14,354 - Możemy się o to pomodlić. - Cholera, nie! Nie... 337 00:18:14,615 --> 00:18:16,878 Proszę, po prostu idź. 338 00:18:17,922 --> 00:18:21,578 - Tak, OK. - Dzięki. 339 00:18:23,885 --> 00:18:25,974 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 340 00:18:55,917 --> 00:18:58,049 Próbowałem, Johnie. 341 00:18:58,180 --> 00:19:01,662 Naprawdę to zrobiłem. Wyszedłem tam i... 342 00:19:02,750 --> 00:19:04,795 skopał mi tyłek. 343 00:19:07,015 --> 00:19:09,365 Są te wszystkie zasady i 344 00:19:09,496 --> 00:19:11,062 wszystkie są do bani. 345 00:19:15,589 --> 00:19:19,288 Jeśli uda nam się to zrobić w innym życie, 346 00:19:19,419 --> 00:19:20,855 Wezmę raka, 347 00:19:20,985 --> 00:19:22,639 przejmujesz scenę randkową. 348 00:19:22,770 --> 00:19:24,163 Dobra? 349 00:19:28,906 --> 00:19:31,387 Słuchać, 350 00:19:31,518 --> 00:19:33,302 Nie chcę, żebyś był rozczarowany, ale nie sądzę 351 00:19:33,433 --> 00:19:36,479 Mam zamiar wracać tam. 352 00:19:39,178 --> 00:19:42,181 Po prostu pozwól mi pobyć sama, dobrze? 353 00:19:43,834 --> 00:19:46,924 Tęsknię za tobą. 354 00:19:48,752 --> 00:19:50,798 [gra delikatna muzyka] 355 00:20:00,590 --> 00:20:02,636 [skwierczenie patelni] 356 00:20:11,471 --> 00:20:14,735 Hej. Och, tęskniłem za tobą. 357 00:20:15,736 --> 00:20:18,173 Joshua Tree był spektakularny! 358 00:20:18,304 --> 00:20:19,914 To było wspaniałe. 359 00:20:20,044 --> 00:20:22,743 Możesz posmakować duchowości tam energia. 360 00:20:22,873 --> 00:20:24,397 To jak Sedona. 361 00:20:24,527 --> 00:20:27,356 Opowiedz mi, jaka jest nasza seksowna mama co robisz na scenie randkowej? 362 00:20:27,487 --> 00:20:28,879 I nie waż się odejść cokolwiek. 363 00:20:29,010 --> 00:20:30,577 Chcę wszystkiego, co skandaliczne szczegóły. 364 00:20:30,707 --> 00:20:33,797 Tak, mój rozdział dotyczący randek to zamknięte. 365 00:20:33,928 --> 00:20:35,930 - Nie wyszło. - Co? 366 00:20:36,060 --> 00:20:37,627 Nie nie nie nie nie nie nie nie nie. 367 00:20:37,758 --> 00:20:39,760 Musisz tam wrócić, Maureen. 368 00:20:39,890 --> 00:20:40,978 Nic mi nie jest. Naprawdę. 369 00:20:41,109 --> 00:20:42,328 O cholera. 370 00:20:42,458 --> 00:20:45,635 Jasne, że nie czujesz się dobrze. 371 00:20:45,766 --> 00:20:46,810 Spójrz na to. 372 00:20:46,941 --> 00:20:48,290 Nic mi nie jest, obiecuję. 373 00:20:48,421 --> 00:20:49,509 Wiesz, jaki jest twój problem? 374 00:20:49,639 --> 00:20:52,033 Ty też po prostu upadasz zbyt mocno szybko. 375 00:20:52,163 --> 00:20:55,254 Trzeba zagrać całość polu, zobacz, co tam jest. 376 00:20:56,429 --> 00:20:58,039 Tak, ona ma rację. 377 00:20:58,169 --> 00:21:00,259 Jesteś sprawny jak skrzypce. 378 00:21:00,389 --> 00:21:02,522 Rozwalasz to w pracy. 379 00:21:02,652 --> 00:21:05,960 W zasadzie jesteś na szczycie 1%-er w Twoim przedziale wiekowym. 380 00:21:06,090 --> 00:21:09,224 Zgadza się. Mężczyźni powinni być ustawiając się wokół bloku. 381 00:21:09,355 --> 00:21:12,401 Och, to brzmi obrzydliwie i wyczerpujące. 382 00:21:12,532 --> 00:21:15,491 Och, daj spokój, naprawdę jesteś pozwolę jakiemuś takiemu facetowi 383 00:21:15,622 --> 00:21:18,755 - przepisz całość romantyczna historia? - Tak. 384 00:21:19,147 --> 00:21:21,758 Powinieneś powiedzieć do cholery, że nie. 385 00:21:21,889 --> 00:21:23,456 Pamiętasz naszą przyjaciółkę Jillian? 386 00:21:23,586 --> 00:21:25,109 Jest praktycznie w naszym wieku. 387 00:21:25,240 --> 00:21:27,198 Jest na wszystkich portalach randkowych. 388 00:21:27,329 --> 00:21:28,983 Mówi, że to tylko liczby gra. 389 00:21:29,113 --> 00:21:30,550 Nie lubię gier. 390 00:21:31,681 --> 00:21:34,249 Więc nie nazywaj tego tak. 391 00:21:34,380 --> 00:21:37,644 Potraktuj to jak jazdę próbną kilku facetów przed tobą 392 00:21:37,774 --> 00:21:39,167 wybierz jeden, który zabierzesz do domu. 393 00:21:39,298 --> 00:21:40,473 Zgadza się. 394 00:21:41,038 --> 00:21:45,173 Spójrz, ci mężczyźni, oni są po prostu próbuję być poza drużyną Maureen, 395 00:21:45,739 --> 00:21:47,262 Zbyt słuszne. 396 00:21:47,393 --> 00:21:49,046 Wibracje się zmienią. 397 00:21:49,177 --> 00:21:51,571 - Nie wiem, co to znaczy. - Cóż, 398 00:21:52,441 --> 00:21:55,096 jeśli wybierasz się na mnóstwo pierwsze randki, 399 00:21:55,226 --> 00:21:57,490 zaczynasz oddawać zupełnie inna energia. 400 00:21:57,620 --> 00:22:01,189 Trochę bardziej przewiewnie, mniej desperat. 401 00:22:03,060 --> 00:22:05,236 Jak nazywają to dzieci? 402 00:22:05,367 --> 00:22:08,414 Atmosfera mniej niż spragniona. 403 00:22:08,979 --> 00:22:10,154 Dokładnie. 404 00:22:10,285 --> 00:22:12,592 Po prostu je przekreślasz. 405 00:22:12,722 --> 00:22:17,248 Tak, chyba też trochę byłem spragniony kawy na pożegnanie. 406 00:22:17,379 --> 00:22:19,207 Och, tak go nazywam. 407 00:22:19,338 --> 00:22:22,950 Och, spójrz, jeśli nie jesteś na to gotowy wracaj tam, a potem tego nie rób. 408 00:22:23,080 --> 00:22:25,039 Ale powiedziałeś, że jesteś gotowy ostatni raz rozmawialiśmy, 409 00:22:25,169 --> 00:22:28,085 i myślę, że naprawdę, naprawdę chcę tego, Maureen. 410 00:22:28,216 --> 00:22:29,826 Wiesz co? Odwracać się. 411 00:22:29,957 --> 00:22:31,480 - Chcę zobaczyć twój tyłek. - Nie. 412 00:22:31,611 --> 00:22:33,830 Odwróć się! Pospiesz się! 413 00:22:35,179 --> 00:22:36,616 Matt, zakryj oczy. 414 00:22:37,617 --> 00:22:40,576 Cholerna dziewczyna, ten tyłek musi być na scenie randkowej. 415 00:22:40,707 --> 00:22:42,273 Bursztyn! 416 00:22:42,404 --> 00:22:47,061 Oj! Nie pozbawiaj mężczyzn SoCal, ten maratończyk, włóczęga. 417 00:22:47,191 --> 00:22:48,497 W porządku, w porządku, w porządku, w porządku. 418 00:22:48,628 --> 00:22:50,978 Wrócę tam, ale robię to po swojemu. 419 00:22:52,458 --> 00:22:53,459 O, to jest duch! 420 00:22:53,589 --> 00:22:56,113 Och, kocham cię, Maureen. 421 00:22:56,244 --> 00:22:58,333 [gra optymistyczna muzyka] 422 00:23:03,382 --> 00:23:04,644 - OK, gotowy na to? - Tak. 423 00:23:04,774 --> 00:23:06,733 Dobra. Są trzy kategorie. 424 00:23:06,863 --> 00:23:09,910 Żółty to, uh, daty barowe. 425 00:23:10,040 --> 00:23:13,827 To są laski i przekomarzanie się było niesamowite w DM. 426 00:23:13,957 --> 00:23:16,133 - Dobra. - Więc to oznacza wieczorny drink. 427 00:23:16,264 --> 00:23:19,049 Jeśli jest naprawdę dobrze, może to prowadzi do obiadu, 428 00:23:19,180 --> 00:23:21,922 a może udaję dentystę awaryjne. 429 00:23:22,052 --> 00:23:25,099 - Dobra. Brzmi dobrze! - Kategoria druga! - Dobra. 430 00:23:25,229 --> 00:23:27,710 Randka z kawą. To są moje... 431 00:23:27,841 --> 00:23:31,322 może mężczyźni. No wiesz, pisanie SMS-ów nie tak dużo, 432 00:23:31,453 --> 00:23:33,716 ich zdjęcia są meh lub miłe rozmyte. 433 00:23:33,847 --> 00:23:36,153 Oh. I rezerwujesz niektóre z nich te jeden po drugim? 434 00:23:36,284 --> 00:23:38,678 Och, tak. Wydajność jest kluczowa. 435 00:23:38,808 --> 00:23:43,683 A niektórzy z nich nawet tego nie robią zasługuję na kofeinę, która mnie pochłania do kategorii trzeciej. 436 00:23:43,857 --> 00:23:45,380 Data wędrówki. 437 00:23:45,511 --> 00:23:47,338 Ci goście są dość niepewni. 438 00:23:47,469 --> 00:23:50,646 Zatem nawet jeśli data jest sumą biust, przynajmniej rozumieją moje kroki w. 439 00:23:50,777 --> 00:23:53,040 OK, a kiedy powiesz niepewne, jak to, co to znaczy? 440 00:23:53,170 --> 00:23:57,697 Och, nie mogę przecenić ilu mężczyźni publikują zdjęcia się w speedosach. 441 00:23:57,827 --> 00:24:00,613 - Och, uch, uch dziewczyno. Dlaczego? - Nie wiem. 442 00:24:00,743 --> 00:24:04,747 Nie chcę pytać, ale to zrobię daj im szansę i wybierz się na wycieczkę. 443 00:24:07,881 --> 00:24:09,535 Damski? 444 00:24:09,665 --> 00:24:13,277 Zgadnijcie, kto znalazł rocznik kimono w sklepie z artykułami używanymi 445 00:24:13,408 --> 00:24:16,542 i poznałam mężczyznę 446 00:24:16,672 --> 00:24:20,415 imieniem Ernesto, który gra bongosy ze stopami? 447 00:24:20,546 --> 00:24:21,938 Boże. Wróciła. 448 00:24:22,069 --> 00:24:24,941 Powiedz mi, czego mi brakuje? Kolejna interwencja? 449 00:24:25,072 --> 00:24:27,248 Jeśli zajdzie taka potrzeba, mogę płakać. 450 00:24:27,378 --> 00:24:28,902 Strategia randkowa. 451 00:24:29,032 --> 00:24:30,469 Eksperyment. 452 00:24:30,599 --> 00:24:33,123 Och, uwielbiam to. 453 00:24:33,254 --> 00:24:36,083 Och, więc to jest jak Kawaler, ale z seniorami? 454 00:24:36,213 --> 00:24:40,087 Zaplanuj odpowiednio kolację specjalne dziewczyny. Zwykle się kończą o 16:00 455 00:24:40,217 --> 00:24:43,264 Przepraszam. Oh okej. 456 00:24:43,394 --> 00:24:47,137 Hej, jaka jest dobra odpowiedź do nawiązania do Pulp Fiction? 457 00:24:47,268 --> 00:24:50,532 A co powiesz na „Przestań, Tarantino.” 458 00:24:50,663 --> 00:24:52,142 Dziewczyno, to są bojowe słowa. 459 00:24:52,273 --> 00:24:54,493 Ja tylko... nie chcę urazić go, zanim się spotkaliśmy. 460 00:24:54,623 --> 00:24:57,626 W razie wątpliwości: Emoji kciuka w górę. 461 00:24:57,757 --> 00:25:00,586 Odważne posunięcie. Bardzo, bardzo Szwajcaria. 462 00:25:00,716 --> 00:25:03,545 W porządku. To wydaje się naprawdę intensywny. 463 00:25:03,676 --> 00:25:06,461 Cóż, próbowałem monogamicznego randki z Goodbye Coffee 464 00:25:06,592 --> 00:25:07,897 i sprawił, że poczułam się jak idiota. 465 00:25:08,028 --> 00:25:10,900 Zatem nurkuję na głęboką wodę. 466 00:25:11,031 --> 00:25:13,120 Widzisz, jesteś w puli randkowej. 467 00:25:13,250 --> 00:25:17,341 - Mówiłem ci! Wiedziałem to. - Masz wyczucie, przyjacielu OK? 468 00:25:17,472 --> 00:25:22,172 Tak, jestem, wiesz, mówię tak do tego, co pływa lub pływa. 469 00:25:22,303 --> 00:25:24,784 OK, ale rzeczy są naprawdę zrobi się wtedy bałagan. 470 00:25:24,914 --> 00:25:27,177 Mówię tak i podtrzymuję moja aureola. 471 00:25:27,308 --> 00:25:29,745 Do diabła, mój aniele. 472 00:25:29,876 --> 00:25:33,923 Połóż to tam. Kocham to za ty. 473 00:25:34,054 --> 00:25:36,273 Po prostu nie chcę młyna plotek aby zacząć od nowa. 474 00:25:36,404 --> 00:25:37,753 To znaczy, pamiętacie co się stało 475 00:25:37,884 --> 00:25:40,321 kiedy po raz pierwszy zaczęłam spotykać się z Johnem po moim rozwodzie? 476 00:25:40,451 --> 00:25:42,323 Tak, ale ci ludzie byli też totalni idioci. 477 00:25:42,453 --> 00:25:43,716 To byli idioci. 478 00:25:43,846 --> 00:25:45,500 Znalazłeś swoją miłość już wcześniej i twoje szczęście, 479 00:25:45,631 --> 00:25:47,589 i to znajdziesz ponownie. 480 00:25:47,720 --> 00:25:50,461 Dobra. A teraz proszę, przypomnij mi dokładnie, ile masz randek cel w tym 481 00:25:50,592 --> 00:25:52,551 twój mały eksperyment? 482 00:25:53,987 --> 00:25:55,728 60 dat 483 00:25:55,858 --> 00:25:58,861 za sześć miesięcy. 484 00:25:58,992 --> 00:26:01,037 [muzyka jazzowa] 485 00:26:03,431 --> 00:26:07,130 Tak, te zdjęcia zostały zrobione kilka lat temu. 486 00:26:08,262 --> 00:26:09,089 Cześć... 487 00:26:09,219 --> 00:26:11,918 Cześć, bardzo miło mi cię poznać. 488 00:26:14,007 --> 00:26:17,053 To... to tłuszcz mięśniowy. 489 00:26:17,184 --> 00:26:20,317 Nie mam pojęcia, co to jest. 490 00:26:20,448 --> 00:26:22,232 Mam świetny kontakt z Daną Punkt. 491 00:26:22,363 --> 00:26:24,539 - Och, miło. - Widok na ocean. 492 00:26:24,670 --> 00:26:27,629 Otwarty plan piętra, nastrojowe oświetlenie, 493 00:26:27,760 --> 00:26:29,544 dźwięk przestrzenny. 494 00:26:31,677 --> 00:26:34,201 Posiada własne wejście, 495 00:26:34,331 --> 00:26:37,378 żeby nie przeszkadzało to mojej matce. 496 00:26:38,988 --> 00:26:41,251 OK, 497 00:26:41,382 --> 00:26:43,166 OK. 498 00:26:47,040 --> 00:26:49,303 Powiedz mi, że się mylę. Powiedz mi, że jestem źle! Ha ha ha ha ha! 499 00:26:49,433 --> 00:26:50,652 Oh. Tak pyszne. 500 00:26:50,783 --> 00:26:53,699 Mówiłem ci, to prawda moje zwykłe miejsce nie bez powodu. 501 00:26:53,829 --> 00:26:55,570 Przyprowadzałem tu wszystkie moje dzieci czas. 502 00:26:57,746 --> 00:26:59,792 To świetna druga randka. 503 00:26:59,922 --> 00:27:02,011 Tak, to prawda. 504 00:27:04,405 --> 00:27:05,885 Czy mieliście kiedyś taką rolkę? szansa? 505 00:27:06,015 --> 00:27:08,104 O nie. Jeszcze nie. 506 00:27:08,235 --> 00:27:09,366 No cóż, w takim razie pozwól mi. 507 00:27:09,497 --> 00:27:11,368 Och, dziękuję. 508 00:27:13,283 --> 00:27:14,154 [wrzeszczy] Przestań! 509 00:27:22,641 --> 00:27:23,903 Wszystko w porządku? 510 00:27:24,033 --> 00:27:26,470 Przepraszam, nie mogę chodzić 511 00:27:26,601 --> 00:27:28,908 i mówić jednocześnie dobrze teraz. 512 00:27:29,038 --> 00:27:30,692 Dobra. 513 00:27:33,782 --> 00:27:36,437 Hej, hej, czy powinniśmy to nazwać dzień? 514 00:27:36,567 --> 00:27:39,701 O nie, nie, nie, to po prostu... 515 00:27:39,832 --> 00:27:42,486 daj mi chwilę, jeśli... proszę. 516 00:27:42,617 --> 00:27:45,054 Właściwie to mój syn dzwoni. Nie masz nic przeciwko, jeśli to wezmę? 517 00:27:45,185 --> 00:27:49,145 Och, idź po to. Tak. 518 00:27:49,276 --> 00:27:52,845 Hej, Kev! Jak się masz? Tak? 519 00:27:52,975 --> 00:27:56,109 Jak idą Twoje zajęcia? Ach. 520 00:27:56,587 --> 00:28:00,635 Cóż, tak, lepiej. Aha. 521 00:28:00,766 --> 00:28:02,768 Och... poczekaj chwilę. 522 00:28:02,898 --> 00:28:06,075 Święte guacamole... 523 00:28:06,293 --> 00:28:08,556 Muszę do ciebie oddzwonić, kochanie. 524 00:28:15,084 --> 00:28:17,391 Więc mi mówisz wchodzisz do swojego pokoju hotelowego 525 00:28:17,521 --> 00:28:21,830 i jest Elvis tam podszywacz? Robię... 526 00:28:21,961 --> 00:28:24,267 Zarezerwowali to podwójnie. 527 00:28:24,398 --> 00:28:29,098 Gościli Elvisa konwencję w tym samym czasie moja konwencja dentystyczna. 528 00:28:29,359 --> 00:28:30,621 Otworzyłem te drzwi i on był 529 00:28:30,752 --> 00:28:33,102 w połowie biodra. 530 00:28:33,233 --> 00:28:34,800 Jeden dla pieniędzy 531 00:28:35,931 --> 00:28:38,194 To nie jest zbyt dobre. Tak. 532 00:28:39,543 --> 00:28:41,589 Naprawdę miło się bawię. 533 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 Ja też. 534 00:28:44,157 --> 00:28:47,203 Wiesz, nie chciałam przychodzić zaraz ci to powiem, ale 535 00:28:47,900 --> 00:28:50,598 Pochodzę z długiej linii dentyści. 536 00:28:50,729 --> 00:28:52,643 - Naprawdę? - Nie żartuję. 537 00:28:52,774 --> 00:28:58,475 Kilku wujków. Mój dziadek. Posiadanie ubytku było naszym szkarłatem list. 538 00:28:58,606 --> 00:29:01,348 Co więc sprawiło, że się zbuntowałeś i zostać prawnikiem? 539 00:29:01,478 --> 00:29:03,176 Mamy takich w rodzinie, też. 540 00:29:03,306 --> 00:29:04,917 Nie wiem, chyba po prostu myślałem, że porady prawne będą lepsze 541 00:29:05,047 --> 00:29:07,876 niż, no wiesz, kopanie usta ludzi. 542 00:29:08,007 --> 00:29:08,747 Bez urazy. 543 00:29:08,877 --> 00:29:10,444 Całkiem sprawiedliwe. 544 00:29:11,619 --> 00:29:12,707 Robi się późno. 545 00:29:12,838 --> 00:29:15,405 Może następnym razem pełny obiad. 546 00:29:15,536 --> 00:29:18,278 Moglibyśmy to ustawić używając naszych aktualnych numerów telefonów? 547 00:29:18,408 --> 00:29:19,845 Chciałbym tego. 548 00:29:19,975 --> 00:29:21,760 Dobra. Jakie jest twoje nazwisko? 549 00:29:26,460 --> 00:29:29,158 Nazwisko Blowskie. 550 00:29:29,289 --> 00:29:31,726 - Och, przez i - tj. - Dobra. Rozumiem. Rozumiem. Dobra. 551 00:29:31,857 --> 00:29:33,380 Ooo, bęben. 552 00:29:33,510 --> 00:29:35,512 Robię to w mojej głowie. Dobra. 553 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 A wiesz, nie chcę spójrz, po prostu idź dalej i daj mi to prosto. 554 00:29:37,906 --> 00:29:39,734 Dobra. Trzymać się. 555 00:29:39,865 --> 00:29:44,086 - Chcesz złe wieści, czy chcesz najpierw dobrą wiadomość? - Och, źle. 556 00:29:44,608 --> 00:29:46,219 Co tu mogę zobaczyć? Dobra. 557 00:29:46,349 --> 00:29:50,789 Twój przystojny dentysta: to prawda właściwie nie jest praktykującym dentysta. 558 00:29:50,919 --> 00:29:53,704 Musiał zamknąć wszystkie trzy jego lokalizacje. 559 00:29:53,835 --> 00:29:57,186 OK, cóż, to się zdarza czasami. 560 00:29:57,317 --> 00:29:59,406 Nie, proszę pani. Widzisz, to było właściwie dobra wiadomość. 561 00:29:59,536 --> 00:30:01,321 - Pozwól, że ci pokażę. - Co? - Spójrz, tutaj. 562 00:30:01,451 --> 00:30:03,366 - Och... - Spójrz, tam. 563 00:30:03,497 --> 00:30:07,109 Zamknięte z powodu naruszeń etyki? Co do... 564 00:30:07,240 --> 00:30:11,679 Prawdopodobnie robię coś szalonego, jak wyprzedawanie podtlenku azotu z bagażnika swojej Tesli. 565 00:30:11,810 --> 00:30:13,986 - To szalone... - Cóż, lepiej anuluj moje sprzątanie. 566 00:30:14,116 --> 00:30:17,206 - Och, powinieneś to zrobić. - Och... był taki przystojny... 567 00:30:17,337 --> 00:30:19,382 - Wiem, wiem, wiem, ja wiedzieć. 568 00:30:19,818 --> 00:30:22,037 To jest mój salon. 569 00:30:25,824 --> 00:30:27,738 To jest moje biuro. 570 00:30:27,869 --> 00:30:28,652 Miły dotyk. 571 00:30:28,783 --> 00:30:30,654 Wiesz, to jest naprawdę zabawne. 572 00:30:30,785 --> 00:30:33,353 Pokazywanie mojego domu dla druga randka. 573 00:30:34,745 --> 00:30:37,313 - Dom ma dobre kości. - Ach, całkowicie. 574 00:30:37,444 --> 00:30:40,839 A kto nie kocha... dobrze kości? 575 00:30:41,578 --> 00:30:43,276 Pokój rodzinny. 576 00:30:45,147 --> 00:30:47,628 Czy mogę zobaczyć twój ogród za domem? 577 00:30:47,758 --> 00:30:50,631 Chętnie Ci to pokażę. 578 00:30:59,074 --> 00:31:01,947 - Cześć. - Och, czy tu jest gorąco, czy 579 00:31:02,077 --> 00:31:04,079 czy to tylko ja? Tylko żartuję. 580 00:31:04,210 --> 00:31:07,126 - Och - Niezupełnie. wiesz, jeśli-- 581 00:31:07,256 --> 00:31:12,696 To znaczy, kiedy to dostanę promocja, to będzie prosta droga, w prawo do VP. 582 00:31:12,827 --> 00:31:14,611 A potem bam! 583 00:31:14,742 --> 00:31:16,700 Apartament typu C. Zawsze poziom wyżej, kochanie. 584 00:31:16,831 --> 00:31:18,267 Wiesz, po prostu poziomowanie, poziomowanie, poziomowanie. 585 00:31:18,398 --> 00:31:20,313 - Zawsze awansuję. - Całkowicie. 586 00:31:20,443 --> 00:31:21,836 Jestem jak rekin, prawda? 587 00:31:21,967 --> 00:31:23,925 Wiesz, że pływam i pływanie i pływanie, 588 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 jak - jak rekin w Szczękach - on pływa. On pływa. 589 00:31:26,232 --> 00:31:30,366 Zjada Chrissie. On to zjada mały chłopiec Kintnera. Wskakuje do łódź, zjada Quinta. Bam! 590 00:31:30,497 --> 00:31:33,892 - Ale on pływa. Kiedy on przestaje pływać, umiera. - [Maureen] Przerażające. 591 00:31:34,022 --> 00:31:35,415 Tak, prawda? Tak. Ale-- 592 00:31:35,545 --> 00:31:38,897 Ale powiedzmy to, ty wiem, to nie wychodzi. 593 00:31:39,027 --> 00:31:43,162 - To ich strata. Ich strata. To zawsze, zawsze ich strata. - Zauważyłem. 594 00:31:43,292 --> 00:31:49,081 Wszystko, co wtedy zrobię, to wywołanie mojego headhuntera i powiedz: „Hej, Tatuś wrócił na rynek. 595 00:31:49,211 --> 00:31:51,387 - Bam! - Proszę, nigdy więcej tak nie mów. 596 00:31:51,518 --> 00:31:55,087 Nie, słuchaj, zawsze musisz postaw na siebie, prawda? Dostajesz to. 597 00:31:55,217 --> 00:31:58,699 To znaczy, wyglądasz jak laska kto po prostu to rozumie. Ty wiesz co mam na myśli? 598 00:31:58,829 --> 00:32:00,309 Tak, jak... jak ty to... 599 00:32:00,440 --> 00:32:03,008 - energiczna energia. Wielki czas. - Ogromny. 600 00:32:03,138 --> 00:32:07,577 Tak, ja? Szczerze mówiąc, nie wiedzieć, jak nie być przebojowym. 601 00:32:07,708 --> 00:32:10,667 - Zawsze się poruszam i drżę i robić takie rzeczy jak- -Rick! 602 00:32:10,798 --> 00:32:12,495 - Tak! - Jesteś na czas. 603 00:32:12,626 --> 00:32:14,323 Próbuję być. 604 00:32:14,454 --> 00:32:16,891 Czekaj, czekaj, czekaj. Co to do cholery jest? to? Czy dokonałeś rezerwacji z powrotem do plecy? 605 00:32:17,022 --> 00:32:18,893 Cóż, jestem przebojowy, tak jak ty zauważył. 606 00:32:19,024 --> 00:32:23,419 I poszedłeś jakieś 20 minut ponad... Obwiń swoje wystąpienie TED. 607 00:32:23,550 --> 00:32:27,032 Tak, ale szliśmy 20 minut koniec, bo wibrowaliśmy. My rwały się. 608 00:32:27,162 --> 00:32:29,773 Tak, cóż, podaj jedno pytanie zapytałeś mnie. 609 00:32:29,904 --> 00:32:32,951 - Tak, cóż, był... - Aha! - A to, hm... 610 00:32:34,604 --> 00:32:35,779 Idź po nich, tygrysie! 611 00:32:35,910 --> 00:32:36,955 Prowadź. 612 00:32:37,085 --> 00:32:39,218 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj poczekaj. 613 00:32:39,348 --> 00:32:42,003 Nawet nie pokazałem ci mięśni brzucha już. 614 00:32:42,699 --> 00:32:45,050 Co za widok. 615 00:32:45,180 --> 00:32:46,877 Dziękuję. 616 00:32:48,444 --> 00:32:52,579 Piękny. Naprawdę dobre utrzymanie. 617 00:32:52,709 --> 00:32:55,625 Cóż, zdecydowanie dużo robię pozostań w formie. 618 00:32:55,756 --> 00:32:57,323 Mam na myśli, 619 00:32:57,453 --> 00:33:00,369 tył jest prawie lepszy niż przód. 620 00:33:00,500 --> 00:33:02,981 A ja niedawno to miałam zagospodarowany. 621 00:33:07,028 --> 00:33:09,683 Yaddle był tym samym gatunkiem co Yoda. 622 00:33:09,813 --> 00:33:10,771 - Yaddle? - Tak. 623 00:33:10,901 --> 00:33:13,774 Zatem Yaddle była w pełni Jedi mistrz. 624 00:33:13,904 --> 00:33:15,254 Dobra? Naprawdę ważna osoba. 625 00:33:15,558 --> 00:33:19,780 Pomogła przepisać sekcje kodu Jedi, a potem puf! 626 00:33:20,128 --> 00:33:21,912 Przeminęło w wyniku ataku klonów. 627 00:33:22,043 --> 00:33:24,002 Całkowite wymazanie. 628 00:33:24,132 --> 00:33:25,351 To niefortunne. 629 00:33:25,481 --> 00:33:27,744 Tak, widzisz, właśnie o to mi chodzi powiedział. 630 00:33:27,875 --> 00:33:30,095 Podobnie jest w „Opowieściach Jedi”. serii, pokazują ci co się stało. Dobra? 631 00:33:30,225 --> 00:33:32,227 I poszła skonfrontować się z hrabią Dooku, 632 00:33:32,358 --> 00:33:36,579 i, uwaga spoiler on po prostu zabija ją. 633 00:33:36,710 --> 00:33:38,494 Prawidłowy? Po prostu ją zabija. 634 00:33:38,625 --> 00:33:43,108 Żadnej bohaterskiej walki, żadnego wielkiego pożegnania, nic. 635 00:33:44,196 --> 00:33:45,632 O Boże. 636 00:33:45,762 --> 00:33:46,850 To niesprawiedliwe. 637 00:33:46,981 --> 00:33:49,418 Dziękuję! Właśnie o to mi chodzi powiedz. 638 00:33:49,549 --> 00:33:52,073 IMHO, to na moją skromność opinia, 639 00:33:52,204 --> 00:33:55,381 IMHO, myślę, że Jedi Rada 640 00:33:55,555 --> 00:33:58,775 i ogólnie Zakon Jedi brudziła ją. 641 00:34:00,299 --> 00:34:06,827 No cóż, skorzystam z pokój dla pań i przemyśl mój całe istnienie, tzw. 642 00:34:07,915 --> 00:34:10,004 Och, jesteś sarkastyczny. 643 00:34:10,135 --> 00:34:13,181 Och, wiesz, 644 00:34:14,661 --> 00:34:18,143 Powiedziałem, że jestem wielką fantazją nerd w moim profilu. 645 00:34:18,273 --> 00:34:20,406 Dlaczego przesunąłeś w prawo? 646 00:34:20,536 --> 00:34:22,756 Ponieważ 647 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 byłeś jednym z niewielu facetów bez własnego zdjęcia 648 00:34:25,237 --> 00:34:27,239 trzyma rybę. 649 00:34:29,197 --> 00:34:31,547 Czy mogę podać ci filiżankę kawy? 650 00:34:31,678 --> 00:34:34,420 Ciastka? 651 00:34:34,550 --> 00:34:37,597 Myślę, że powinniśmy po prostu dojść do porozumienia w to, prawda? 652 00:34:37,858 --> 00:34:40,513 - Naprawdę? - Tak. 653 00:34:41,340 --> 00:34:43,037 Porozmawiajmy o liczbach. 654 00:34:43,168 --> 00:34:44,517 Takty muzyczne? 655 00:34:44,647 --> 00:34:47,433 Cóż, zachowałem należytą staranność. 656 00:34:47,563 --> 00:34:50,479 - Och, przed naszą randką? - Tak, 657 00:34:51,089 --> 00:34:54,788 i myślę, że mogę cię zdobyć 658 00:34:54,918 --> 00:34:58,008 30% powyżej wartości rynkowej. 659 00:34:58,705 --> 00:35:00,054 Co? 660 00:35:00,185 --> 00:35:04,798 Mówimy o 300 dolarach za metr kwadratowy stopa. 661 00:35:04,928 --> 00:35:07,148 Czekać. Czy to nadal randka? 662 00:35:07,279 --> 00:35:10,717 Cóż, jeśli chodzi o datę, to jestem pewny, że uda mi się to osiągnąć dom sprzedany 663 00:35:10,847 --> 00:35:13,937 i zamknięty za 30 dni. 664 00:35:15,461 --> 00:35:18,638 Tak. Wiadomo gdzie z przodu drzwi są, więc, um, 665 00:35:18,768 --> 00:35:21,380 możesz się zobaczyć. 666 00:35:21,510 --> 00:35:23,425 O, ona nadchodzi. 667 00:35:26,080 --> 00:35:28,517 - Chcesz jeszcze jeden? - Nie, ale dziękuję. 668 00:35:29,518 --> 00:35:30,911 Maureen! 669 00:35:31,041 --> 00:35:32,565 To ja. 670 00:35:32,913 --> 00:35:36,003 - Mike! - Och, wiem. 671 00:35:36,134 --> 00:35:38,484 Wyglądasz... wow. Patrzysz niesamowite. 672 00:35:38,614 --> 00:35:40,486 Dziękuję. 673 00:35:40,616 --> 00:35:43,489 - Zrobimy to? - Zrobimy to. - Chodźmy. 674 00:35:44,533 --> 00:35:48,363 To znaczy, niektórzy z nich wyglądali nie ma to jak ich zdjęcia. 675 00:35:48,494 --> 00:35:51,236 Zero. Pomyślałem: kim jesteś? 676 00:35:51,366 --> 00:35:54,717 - Powiedziałbym raczej, że za ja niż to. - To filtry, prawda? 677 00:35:54,848 --> 00:35:56,110 Te filtry. 678 00:35:56,241 --> 00:35:57,851 - Podobnie jak aplikacje, twarz wymiana. - Tak. 679 00:35:57,981 --> 00:35:59,722 Widzicie je na zdjęciu i potem się pojawiają 680 00:35:59,853 --> 00:36:01,507 i to jest jak, OK, kim jesteś? 681 00:36:02,160 --> 00:36:03,596 Tak. 682 00:36:03,726 --> 00:36:04,727 Nienawidzę o tym rozmawiać. 683 00:36:04,858 --> 00:36:07,208 O nie. Nie, jesteśmy po prostu współczujący. 684 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Jesteśmy. 685 00:36:08,818 --> 00:36:10,603 Jest też kilku dobrych, ja znaczy. 686 00:36:10,733 --> 00:36:12,561 - Tak... - Ech. 687 00:36:14,346 --> 00:36:16,348 Naprawdę dobrze się bawię. 688 00:36:19,351 --> 00:36:20,482 Dobry. 689 00:36:21,875 --> 00:36:23,006 Dobry. 690 00:36:24,791 --> 00:36:26,227 Dobra. 691 00:36:26,358 --> 00:36:29,187 - Graj fajnie. Potrafię szanować to. - O tak. Tak. 692 00:36:29,317 --> 00:36:31,928 To znaczy, nie grałem fajnie na początku. 693 00:36:32,059 --> 00:36:34,627 Tak, cóż, moja pierwsza próba wydostać się tam, 694 00:36:34,757 --> 00:36:37,020 Wyszedłem z młodszą kobietą. 695 00:36:37,151 --> 00:36:39,371 - Och, tak? O ile młodszy? - Połowa lat 30. 696 00:36:39,501 --> 00:36:40,285 Bardzo piękne. 697 00:36:40,415 --> 00:36:41,721 Och, och, chłopcze. 698 00:36:41,851 --> 00:36:43,549 To było tak, jak wtedy, gdy powiedziała „tak”. na drugą randkę, 699 00:36:43,679 --> 00:36:47,117 to było tak, jak ja przygotowywałam się do naszego ślub, wiesz, po prostu-- 700 00:36:47,248 --> 00:36:49,381 po prostu emanuje z niego desperacja moje ciało. 701 00:36:49,511 --> 00:36:53,994 - I... ona mnie prześladowała. - Och, przepraszam. 702 00:36:54,124 --> 00:36:58,694 Miałem podobne doświadczenia, ale mój był... był zbyt miły. 703 00:36:58,825 --> 00:37:00,566 Tak. To tak, jakby współczuli ty. 704 00:37:00,696 --> 00:37:03,003 Uff, tak. Jest szorstko. 705 00:37:05,875 --> 00:37:06,876 Dobra. 706 00:37:08,051 --> 00:37:09,401 Dobra. 707 00:37:09,923 --> 00:37:11,751 Po prostu się położę moje karty wyłożone na stół. 708 00:37:11,881 --> 00:37:13,796 Och, napięcie. 709 00:37:13,927 --> 00:37:16,625 Naprawdę chcę cię zobaczyć znowu... 710 00:37:16,756 --> 00:37:18,714 ale spotykam się z innymi ludźmi. 711 00:37:20,238 --> 00:37:21,674 Ja też. 712 00:37:21,804 --> 00:37:23,241 I ja też. 713 00:37:24,285 --> 00:37:26,940 OK, myślę, że mamy już wszystko karty na stole. 714 00:37:27,070 --> 00:37:29,899 Tak, i wydają się być to samo. 715 00:37:30,030 --> 00:37:33,860 - Cóż... - Z wyjątkiem jednego. - Oh? 716 00:37:33,990 --> 00:37:36,471 Myślę, że jesteś totalny pakiet. 717 00:37:43,304 --> 00:37:45,611 - To całkiem nieźle komplement. -To naprawdę dobrze 718 00:37:45,741 --> 00:37:46,438 komplement! 719 00:37:46,568 --> 00:37:49,267 To ja będę tego sędzią. 720 00:37:53,227 --> 00:37:55,273 [muzyka jazzowa] 721 00:38:05,935 --> 00:38:08,155 Hej. 722 00:38:10,113 --> 00:38:11,811 Cześć... 723 00:38:12,202 --> 00:38:14,553 To był naprawdę dobry pomysł randka. 724 00:38:15,075 --> 00:38:16,598 Dzięki. 725 00:38:16,729 --> 00:38:18,992 Och, powietrze jest świeże. Nasze ciała się poruszają. 726 00:38:19,122 --> 00:38:20,254 Krew płynie. 727 00:38:20,385 --> 00:38:20,950 Tak. 728 00:38:21,081 --> 00:38:22,082 Spocisz się trochę. 729 00:38:22,212 --> 00:38:23,257 Mam nadzieję, że to w porządku. 730 00:38:23,388 --> 00:38:26,129 O nie. Nie, jest dobrze. Pot jest dobrze. 731 00:38:26,260 --> 00:38:29,219 - Bardzo interesują mnie feromony. - Och, chłopcze. 732 00:38:31,221 --> 00:38:33,006 Miło cię poznać. 733 00:38:33,136 --> 00:38:33,876 Tak. 734 00:38:34,007 --> 00:38:37,315 Więc gdzie jest twój LBD? 735 00:38:37,445 --> 00:38:38,751 Moje co? 736 00:38:38,881 --> 00:38:41,580 LBD: mała czarna sukienka? 737 00:38:41,710 --> 00:38:45,627 - Oh. - Zwykle to wszystko panie noszą na pierwszą randkę. 738 00:38:46,280 --> 00:38:48,935 - Wykorzystam małą pokój dziewczynki. - OK. 739 00:38:52,721 --> 00:38:55,855 Masz naprawdę kompleksy profil feromonowy. 740 00:38:55,985 --> 00:39:00,512 Jest... jest ciepło i pikantnie i myślę, że na pewno 741 00:39:00,642 --> 00:39:02,035 trochę drzewa sandałowego. 742 00:39:02,165 --> 00:39:04,559 Może trochę... cynamonu. 743 00:39:06,822 --> 00:39:08,607 Tak. Potwierdzony. To jest drzewo sandałowe. 744 00:39:08,737 --> 00:39:11,610 Och, myślę, że nasza randka dobiegła końca 745 00:39:11,740 --> 00:39:14,787 Pan Scratch-n-Sniff. 746 00:39:19,313 --> 00:39:21,359 [gra optymistyczna muzyka] 747 00:39:22,142 --> 00:39:23,491 wybrałbym się na wycieczkę 748 00:39:23,883 --> 00:39:26,886 - w całym kraju, aby zobaczyć Orły. - Oryginalny skład? 749 00:39:27,016 --> 00:39:28,931 Nie jestem aż tak stary. 750 00:39:29,062 --> 00:39:32,065 No cóż, na kogo byś przeleciał kraj dla? 751 00:39:32,195 --> 00:39:34,720 Cóż, moja córka i ja tak mamy tę uroczą rzecz, którą robimy 752 00:39:34,850 --> 00:39:36,983 na pewno pójdziemy na każdą Taylor Swift wycieczka. 753 00:39:39,768 --> 00:39:42,075 Taylor Swift? 754 00:39:42,205 --> 00:39:43,468 Oh naprawdę? 755 00:39:43,598 --> 00:39:46,035 Co, czy to nie jest wystarczająco fajne dla ciebie? 756 00:39:46,166 --> 00:39:49,604 Nie wiem, po prostu to jest mały frazes. To wszystko. 757 00:39:49,735 --> 00:39:52,694 Cóż, jest uważana za jedną z największy na świecie autorzy piosenek. 758 00:39:52,825 --> 00:39:54,653 Nie wiem. To jest... 759 00:39:54,914 --> 00:39:58,526 To tylko te Swifties po prostu głupie. 760 00:39:58,657 --> 00:40:00,746 Jesteś dorosłym mężczyzną, prawda? 761 00:40:00,876 --> 00:40:02,182 Tak. 762 00:40:02,312 --> 00:40:05,664 huh. OK, cóż, oceniam ludzie za to, co lubią, 763 00:40:05,794 --> 00:40:09,232 zwłaszcza nastoletnie dziewczęta, nie jest flex, o którym myślisz. 764 00:40:09,798 --> 00:40:10,930 Cóż... 765 00:40:13,889 --> 00:40:16,326 To znaczy, musiałem zadzwonić do tego gościa na zewnątrz. 766 00:40:16,457 --> 00:40:19,591 Lean, włosy, dyrektor generalny, to wszystko trifekt. 767 00:40:19,721 --> 00:40:21,419 Ale nie, jeśli jest palantem. 768 00:40:21,549 --> 00:40:25,335 Całkowicie się zgadzam. Duża czerwona flaga, jeśli kpi z moich jerzyków. 769 00:40:25,466 --> 00:40:27,512 Otrząsnij się, kochanie. Potrząśnij wyłączone! 770 00:40:27,642 --> 00:40:29,818 Tak, wiem, że jest to dzień 60 eksperyment jeszcze się nie skończył 771 00:40:29,949 --> 00:40:32,430 ale chłopaki, kończę mojej metaforycznej liny. 772 00:40:32,560 --> 00:40:35,041 Ale Maureen, wiesz, tak jest maraton. To nie jest sprint. 773 00:40:35,171 --> 00:40:38,479 Biegam maratony i wolę to zrób to z kamieniem w bucie niż spędzać czas 774 00:40:38,610 --> 00:40:40,002 z niektórymi z tych chłopaków. 775 00:40:40,133 --> 00:40:42,527 - Nie może być tak źle. - Och, większość z nich jest w porządku, 776 00:40:42,657 --> 00:40:45,051 ale jeśli nie ma iskry tam to jak jedzenie na sucho tost, 777 00:40:45,181 --> 00:40:46,966 funkcjonalny, ale pozbawiony radości. 778 00:40:47,096 --> 00:40:49,055 Woah! O, hej, hej, hej. 779 00:40:49,185 --> 00:40:50,883 Jest mi dobrze, jest mi dobrze, jest mi dobrze, dziewczyno, nic mi nie jest. 780 00:40:51,013 --> 00:40:52,841 - Nic mi nie jest. - Jest dobra. Ona jest dobra. 781 00:40:53,755 --> 00:40:55,104 Randki są jak joga. 782 00:40:55,235 --> 00:40:57,455 Upadasz, oddychasz, próbujesz ponownie. 783 00:40:57,585 --> 00:41:00,196 - Chciałbym, żeby ktoś powiedział to dla mnie na pożegnalną kawę. - Kto? 784 00:41:00,327 --> 00:41:02,982 Och, to tylko przezwisko, które mamy dla tego naprawdę miłego katolika facet. 785 00:41:03,112 --> 00:41:06,202 Cóż, może nadal mógłbyś być przyjaciele z Goodbye Coffee. 786 00:41:06,333 --> 00:41:08,117 Cóż, prawdopodobnie moglibyśmy, z wyjątkiem tego, że używałem 787 00:41:08,248 --> 00:41:11,207 wszystkie nasze randki jako moje jedyne oznacza mój następny związek. 788 00:41:11,338 --> 00:41:13,035 No cóż, czyż nie o to chodzi w datach? za? 789 00:41:13,166 --> 00:41:15,516 Cóż, tak właśnie myślałem. Ale teraz po prostu jestem w tym naprawdę dobry randki. 790 00:41:15,647 --> 00:41:17,518 Nie mówimy o pierścionku, Maureen. 791 00:41:17,649 --> 00:41:19,999 Mówimy o pomiędzy bitami. 792 00:41:20,129 --> 00:41:23,393 Szalony, pyszny bałagan po prostu próbuję to wszystko zrozumieć na zewnątrz. 793 00:41:23,524 --> 00:41:26,919 Dziewczyno, wydajesz taki dźwięk magiczne i przerażające w w tym samym czasie. 794 00:41:27,049 --> 00:41:29,487 Jeśli to nie wyjdzie, po prostu muszę tam wrócić. 795 00:41:29,617 --> 00:41:31,793 Nawet jeśli Twoje 60 dat jeszcze się nie skończyło jeszcze. 796 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 Nie możesz biegać tyłem do siebie maratony. 797 00:41:33,882 --> 00:41:34,970 Potrzebujesz odpoczynku. 798 00:41:35,101 --> 00:41:37,277 To prawda. 799 00:41:37,407 --> 00:41:39,148 Ale wiesz, jeśli to zrobisz dojechać do mety, dziewczyno, musisz się pojawić. 800 00:41:39,279 --> 00:41:40,759 Sposób użycia metafory przeciwko ja. 801 00:41:43,196 --> 00:41:45,328 [dźwięki powiadomień telefonicznych] 802 00:41:45,894 --> 00:41:48,157 Och. O nie. Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobacz najpierw. 803 00:41:48,288 --> 00:41:50,377 Och, dziewczyno. 804 00:41:50,508 --> 00:41:52,814 O mój Boże, czy on ma młodszy brat dla mnie? 805 00:41:52,945 --> 00:41:55,904 [podekscytowana rozmowa] 806 00:41:56,035 --> 00:41:58,254 Panie! Robimy Wojownika Trzy! 807 00:41:58,385 --> 00:42:00,866 - Oh okej. - Och, racja. 808 00:42:01,562 --> 00:42:06,175 - No cóż, na to wygląda uśmiech to z pewnością zielona flaga. - O tak. 809 00:42:06,306 --> 00:42:07,873 [man] A wy w ogóle to robiliście? skończyć sushi? 810 00:42:08,003 --> 00:42:12,138 O nie. Nie, nie, on zniszczył mój ulubione miejsce na sushi. Ręce w dół. 811 00:42:12,268 --> 00:42:13,705 Słuchajcie, było warto. 812 00:42:13,835 --> 00:42:15,097 Warto było poznać tę historię. 813 00:42:15,228 --> 00:42:16,751 Ciężkie czasy. 814 00:42:18,797 --> 00:42:20,189 [man] Spotkałem cię już wcześniej, ciebie wiedzieć. 815 00:42:20,320 --> 00:42:21,669 - [Maureen] Co? - [mężczyzna] Tak. - [Maureen] Gdzie? 816 00:42:21,800 --> 00:42:22,452 - [mężczyzna] O godz 817 00:42:22,583 --> 00:42:23,758 co to jest? Jon? 818 00:42:23,889 --> 00:42:25,673 Drink-- Pijany? - [Maureen] To jest Peter. 819 00:42:25,804 --> 00:42:27,457 Piotrze! Piotr, tak. Tak. 820 00:42:27,588 --> 00:42:30,635 Ze szkoły prawniczej. Był jednym z szalone, szalone imprezy. 821 00:42:30,765 --> 00:42:33,376 Och, tak. Widzisz, wiedziałem, że cię widziałem kilka z nich. 822 00:42:33,507 --> 00:42:34,639 To dzikie. 823 00:42:35,596 --> 00:42:39,208 - Dzięki Bogu, że przegapiłeś moją bródkę faza. - O nie, pamiętam to. 824 00:42:39,339 --> 00:42:40,906 Dziwna bródka. 825 00:42:41,036 --> 00:42:43,822 To takie szalone, że przeszliśmy takie ścieżki. 826 00:42:44,562 --> 00:42:47,782 No wiesz, gdybyś to założyła te spodnie do jogi, w których byliśmy szkoła 827 00:42:47,913 --> 00:42:50,263 Nigdy nie miałbym szansy. 828 00:42:50,393 --> 00:42:51,046 Daj spokój, dzięki. 829 00:42:51,177 --> 00:42:53,048 Nie, nie, wyglądasz świetnie. 830 00:42:53,179 --> 00:42:54,876 Lepsze niż wiele 30 lat starcy. 831 00:42:55,007 --> 00:42:57,575 Dziękuję, myślę. 832 00:42:59,098 --> 00:43:01,535 Cóż, po prostu 833 00:43:01,666 --> 00:43:04,756 chciałbym ci powiedzieć, co widzę. 834 00:43:04,886 --> 00:43:06,627 Spływają komplementy gorąco. 835 00:43:06,758 --> 00:43:07,976 Tak. Przepraszam, przepraszam. 836 00:43:08,107 --> 00:43:10,239 Tak, tak, wchodzą gorąco. Przepraszam. 837 00:43:10,370 --> 00:43:14,548 Nie, właściwie to mi się podoba. To jest miło poznać kogoś, kto jest naprzód ze mną. 838 00:43:14,679 --> 00:43:17,682 Cóż, uznam to za swoje komplement. 839 00:43:19,205 --> 00:43:22,687 W drodze na dół 840 00:43:24,732 --> 00:43:26,778 [muzyka trwa] 841 00:43:40,530 --> 00:43:42,620 [muzyka cichnie] 842 00:43:49,931 --> 00:43:51,150 Dylana? 843 00:43:51,280 --> 00:43:52,542 To ja. 844 00:43:57,330 --> 00:44:00,159 - [Maureen] Cześć. - Hej. 845 00:44:00,289 --> 00:44:01,682 Jesteś po pięćdziesiątce? 846 00:44:01,813 --> 00:44:05,468 Wiesz, co mówią. 31 jest nowy 51. 847 00:44:05,599 --> 00:44:07,122 Nikt tak nie mówi 848 00:44:07,253 --> 00:44:09,037 To nawet nie ma sensu. 849 00:44:09,168 --> 00:44:11,692 Wiek to tylko liczba. 850 00:44:11,823 --> 00:44:15,740 W porządku. Tak. Więc zamierzam po tym rewelacja. 851 00:44:15,870 --> 00:44:16,828 Jesteś zabawny. 852 00:44:16,958 --> 00:44:19,047 Moja mama by cię pokochała. 853 00:44:21,267 --> 00:44:22,398 Tak. 854 00:44:22,529 --> 00:44:24,531 O mój Boże, muszę do ciebie zadzwonić z powrotem. 855 00:44:28,753 --> 00:44:30,580 - Cześć. - Jen? 856 00:44:30,711 --> 00:44:33,322 - Co tu robisz? - Odbiór na wynos. 857 00:44:33,453 --> 00:44:35,194 O mój Boże, świetnie. To po prostu-- to jest dokładnie tam. 858 00:44:35,324 --> 00:44:38,458 - Więc do zobaczenia wkrótce. Do widzenia. - Randy! 859 00:44:38,893 --> 00:44:42,331 Randy Evans, byłeś mój pierwszy rok RA! 860 00:44:42,462 --> 00:44:45,683 - Uch, Jen, prawda? - Tak. 861 00:44:49,991 --> 00:44:52,951 O mój Boże, to jest randka. 862 00:44:53,081 --> 00:44:56,650 Mmm, mój terapeuta będzie zachwycony ten. 863 00:45:00,523 --> 00:45:04,702 - Cieszę się, że jej pomagam terapeuta. - Och, to zabawne. 864 00:45:04,832 --> 00:45:06,704 Mhm. Tak. 865 00:45:06,834 --> 00:45:08,880 [Zachodnia muzyka do rozgrywki] 866 00:45:12,144 --> 00:45:14,842 Ajo, 867 00:45:14,973 --> 00:45:16,452 spójrz na to przebranie. 868 00:45:16,583 --> 00:45:17,715 Marron! 869 00:45:17,845 --> 00:45:20,065 Oh. Dziękuję. czułem żądny przygód. 870 00:45:20,195 --> 00:45:21,588 Och, założę się. 871 00:45:21,719 --> 00:45:23,808 Muszę ci powiedzieć. Ja... 872 00:45:24,809 --> 00:45:26,811 Uwielbiam te buty. 873 00:45:26,941 --> 00:45:28,856 Muszę powiedzieć, 874 00:45:28,987 --> 00:45:30,205 Tak, są moimi ulubionymi. 875 00:45:30,336 --> 00:45:31,816 Dziękuję za zauważenie. 876 00:45:31,946 --> 00:45:33,948 Och, tak. 877 00:45:34,079 --> 00:45:37,473 Wiesz, jedyną inną kobietą ściągać węża na wężu wydrukiem była moja matka. 878 00:45:37,604 --> 00:45:40,738 Boże, daj spokój jej duszy, wiesz. 879 00:45:40,868 --> 00:45:42,957 Nie masz nic przeciwko, jeśli ich dotknę? 880 00:45:44,829 --> 00:45:46,134 Oh! 881 00:45:51,052 --> 00:45:53,533 Och... to jest... 882 00:45:53,663 --> 00:45:56,623 100% 883 00:45:56,754 --> 00:46:01,846 Boa amazońskie z Ameryki Południowej zwężacz. 884 00:46:02,498 --> 00:46:04,196 I kochanie, 885 00:46:04,326 --> 00:46:07,765 możesz je zatrzymać 886 00:46:08,766 --> 00:46:12,508 buty przez całą noc. 887 00:46:12,639 --> 00:46:15,816 NIE! Nie, nie rób tego! 888 00:46:16,251 --> 00:46:20,168 O co chodzi? Czy to było to? coś, co powiedziałem? Mam na myśli... 889 00:46:20,386 --> 00:46:23,128 Bada-bing bada-buty! 890 00:46:25,304 --> 00:46:27,088 Ona wróci. Nie martw się. 891 00:46:27,219 --> 00:46:29,351 Aj, kelnerze, białe wino do pani! 892 00:46:29,482 --> 00:46:31,049 Właśnie pudruję nos... 893 00:46:31,179 --> 00:46:32,311 [mężczyzna] Ładne i luźne. Jak to? czuć? 894 00:46:32,441 --> 00:46:35,662 - Och. Och, dobrze. - Poluzuj chwyt. 895 00:46:35,793 --> 00:46:37,403 - Luźno, luźno. - Luźny. 896 00:46:37,533 --> 00:46:38,317 - Dobra. Gotowy? - Tak. 897 00:46:38,447 --> 00:46:39,492 - Spróbujmy jednego. 898 00:46:39,622 --> 00:46:41,624 - Gotowy? Przejdź całą drogę. - Dobra. 899 00:46:41,755 --> 00:46:43,322 - W porządku. Jakie to uczucie? 900 00:46:43,452 --> 00:46:44,192 - Dobry? - Dobry. 901 00:46:44,323 --> 00:46:45,759 OK, spróbujmy teraz... 902 00:46:47,413 --> 00:46:49,067 Lepiej? 903 00:46:49,197 --> 00:46:50,851 - Rozumiem. - Dobra. No dalej, jesteś naturalny. 904 00:46:50,982 --> 00:46:51,765 - Och, dziękuję. 905 00:46:51,896 --> 00:46:53,506 W porządku, spróbujmy kilku. 906 00:46:56,596 --> 00:46:59,251 [man]Myślę, że jesteśmy gotowi na rajd. Jak myślisz? Jesteś na to gotowy? 907 00:46:59,381 --> 00:47:02,167 - [mężczyzna] Jesteś gotowy? W porządku. - [Maureen] Och, zrobimy to grać? 908 00:47:02,297 --> 00:47:03,168 - Tak. W porządku. 909 00:47:04,038 --> 00:47:05,387 - [Maureen] W porządku. 910 00:47:05,518 --> 00:47:06,954 Ha ha ha! 911 00:47:07,650 --> 00:47:08,869 Pospiesz się! 912 00:47:09,000 --> 00:47:10,305 Świetnie! 913 00:47:11,959 --> 00:47:13,482 Och, spójrz na siebie! 914 00:47:13,613 --> 00:47:15,006 Jesteś naturalny! 915 00:47:16,572 --> 00:47:17,965 Oh! To było w środku! 916 00:47:18,096 --> 00:47:20,359 - Na zewnątrz! To odpadło! - To było w środku! 917 00:47:20,489 --> 00:47:21,490 - Wyszło. 918 00:47:21,621 --> 00:47:24,145 - Żądam powtórki! - To było w środku. 919 00:47:24,276 --> 00:47:26,017 To było całkowicie wykluczone. 920 00:47:26,147 --> 00:47:28,236 All right, I guess this is our pierwsza walka wtedy w naszym związek? 921 00:47:28,367 --> 00:47:31,152 Oh, is that what we're calling to? 922 00:47:32,458 --> 00:47:34,547 Chciałbym, żeby to było w 923 00:47:34,677 --> 00:47:38,856 lepsze ustawienie, przyczyna I just wanted to tell you that, 924 00:47:40,031 --> 00:47:42,903 I'm not scheduling any more daty. 925 00:47:44,426 --> 00:47:45,601 Dobry. 926 00:47:47,473 --> 00:47:49,083 That’s all you're gonna give me? 927 00:47:51,738 --> 00:47:54,784 I’m really happy about that. 928 00:47:54,915 --> 00:47:56,961 [pozytywna muzyka] 929 00:48:04,185 --> 00:48:06,753 Okay, how about this one? 930 00:48:06,884 --> 00:48:08,276 Wow, OK. 931 00:48:08,407 --> 00:48:11,801 Are we really into an arthouse dramat z napisami? 932 00:48:12,846 --> 00:48:14,413 Uznam to za nie. 933 00:48:14,543 --> 00:48:17,068 Dobra. A co z tym? Och, chłopiec. 934 00:48:17,198 --> 00:48:17,982 Słyszałem dobre rzeczy. 935 00:48:18,112 --> 00:48:19,984 Wygląda dobrze, prawda? 936 00:48:20,114 --> 00:48:21,637 Ale wiesz co? 937 00:48:21,768 --> 00:48:23,813 To jest seria. Czy jesteś gotowy? za taki poziom zaangażowania? 938 00:48:23,944 --> 00:48:28,035 Cóż, jeśli zajmie mi to tyle czasu aby dowiedzieć się o kowboju podróż medyczna, 939 00:48:28,166 --> 00:48:30,516 - Jestem gotowy. - Taaa! 940 00:48:30,646 --> 00:48:32,474 Zróbmy to. 941 00:48:57,630 --> 00:48:58,326 Oj. 942 00:48:59,066 --> 00:49:00,807 Zasnąłem. 943 00:49:03,984 --> 00:49:06,813 Och, chcesz, żebym to zaczął? 944 00:49:06,944 --> 00:49:08,032 Zapomnij o tym. 945 00:49:12,297 --> 00:49:14,342 [gra muzyka] 946 00:49:21,654 --> 00:49:22,829 [muzyka cichnie] 947 00:49:23,873 --> 00:49:24,744 To było takie dobre. 948 00:49:24,874 --> 00:49:26,876 Nie chcę o tym słyszeć. 949 00:49:27,007 --> 00:49:28,617 - Cóż, wiem. - Zrelaksuj się. 950 00:49:28,748 --> 00:49:31,446 Tak. Cieszę się, że ktoś ja wiem, że trafia do bazy. 951 00:49:31,577 --> 00:49:33,492 Och, tak? A co z tobą? i Jake'a? Jak się masz? 952 00:49:33,622 --> 00:49:37,322 U nas wszystko w porządku. Pracował m.in dużo, ale kiedy dostanę darmową weekend 953 00:49:37,452 --> 00:49:40,803 Och, kupię ten silnik podkręcam obroty i dostanę to 954 00:49:40,934 --> 00:49:42,327 „tłok” ponownie strzela. 955 00:49:42,631 --> 00:49:46,070 Ugh, nie chcę o tym słyszeć tłoki lub podstawy. 956 00:49:46,200 --> 00:49:46,984 To obrzydliwe. 957 00:49:47,114 --> 00:49:48,289 A co z tobą? 958 00:49:48,420 --> 00:49:50,335 Z iloma randkami miałeś ten Mike? 959 00:49:50,465 --> 00:49:51,727 Sześć. Tak. 960 00:49:51,858 --> 00:49:53,991 Myślę, że uda mi się osiągnąć swój cel wcześnie. 961 00:49:54,121 --> 00:49:56,384 Jesteś randkowym zabójcą. 962 00:49:56,515 --> 00:49:58,256 Co to w ogóle oznacza? 963 00:49:58,386 --> 00:50:00,258 Dziecko, nawet nie wiem, 964 00:50:00,388 --> 00:50:03,609 ale pozwól swojej mamie mieć tę abym mógł żyć zastępczo przez nią. 965 00:50:03,739 --> 00:50:05,350 Chcę, żeby moja mama była szczęśliwa. 966 00:50:05,480 --> 00:50:06,612 Och, nadchodzi ale! 967 00:50:06,742 --> 00:50:08,309 Zawsze z tym pokoleniem. 968 00:50:08,440 --> 00:50:09,963 Czy jesteście z tego dumne, drogie panie? przekomarzać się? 969 00:50:10,094 --> 00:50:12,096 Czujesz się jak na odcinek Seksu w wielkim mieście? 970 00:50:12,226 --> 00:50:14,533 Och, pokolenie Z nadchodzi. 971 00:50:14,663 --> 00:50:16,013 Życzliwość przyciąga życzliwość. 972 00:50:16,143 --> 00:50:17,144 Hej! 973 00:50:17,275 --> 00:50:18,972 Tak, twoja matka tu jest święty. 974 00:50:19,103 --> 00:50:20,713 Kto trzyma jej aureolę, prawda? 975 00:50:20,843 --> 00:50:22,367 Czy to nie jest Twoje nowe motto? 976 00:50:22,497 --> 00:50:24,412 Myślę, że jestem winien mojej córce dotykowy. 977 00:50:24,543 --> 00:50:26,849 Tak, powiedziałbym, że ty zrób też. Jesteś zadłużony. 978 00:50:28,242 --> 00:50:31,898 Ja tylko... Myślę, że jesteś w swoim era złoczyńców i nie wiem, czy Mogę to poprzeć. 979 00:50:32,029 --> 00:50:32,942 Och, daj mi spokój. 980 00:50:33,073 --> 00:50:34,422 OK, Generał Z. 981 00:50:34,553 --> 00:50:35,815 Dopracuj trochę. 982 00:50:35,945 --> 00:50:38,122 - Cóż, na przykład gruba zawstydzenie. - O nie. 983 00:50:38,252 --> 00:50:40,994 Ten facet przyznał się, że nie patrzył jak jego zdjęcia. 984 00:50:41,125 --> 00:50:43,301 Żegnaj, kawa cię zraniła, 985 00:50:43,431 --> 00:50:47,870 i teraz jesteś, najlepszymi słowami, randkowy zabójca. 986 00:50:48,219 --> 00:50:52,223 Widzisz, teraz jest tak, jakbyśmy byli w Zamiast filmu akcji Marvela Seks w wielkim mieście. 987 00:50:52,353 --> 00:50:55,095 To zła rzecz. 988 00:50:55,226 --> 00:50:58,881 OK, to „coś” mnie dopadło do początków A związek i... 989 00:50:59,491 --> 00:51:01,493 o Boże, on sprawdza wszystkie moje skrzynki. 990 00:51:01,623 --> 00:51:03,451 Czyli cel uświęca środki? 991 00:51:03,582 --> 00:51:05,453 Słuchaj, dzieciaku, 992 00:51:05,584 --> 00:51:09,240 spróbuj pływać w moim basen randkowy, nie zrobiłbyś tego przetrwać dzień. 993 00:51:09,370 --> 00:51:11,416 Cóż, moje pokolenie by tego nie zrobiło wejść do wody 994 00:51:11,546 --> 00:51:14,593 - ponieważ twoje pokolenie odeszło naprzód i zniszczył wodę. - Hej! 995 00:51:14,723 --> 00:51:18,205 Damski. OK, taka jest metafora robi się stanowczo za ciemno. 996 00:51:18,336 --> 00:51:20,642 - OK, chodźmy na górę. - Cienki. 997 00:51:20,773 --> 00:51:21,904 - Rozejm. - Rozejm. 998 00:51:22,035 --> 00:51:22,862 - Rozejm. 999 00:51:24,255 --> 00:51:28,476 Czy przynajmniej uruchomiłeś sprawdzenie przeszłości w tej sprawie „początki związku”? 1000 00:51:28,781 --> 00:51:31,131 Tak, rozglądaliśmy się trochę, ale po prostu nie mogliśmy znaleźć całości dużo. 1001 00:51:31,262 --> 00:51:34,395 Tak, nie ma go w mediach społecznościowych, co jest dobrą rzeczą. 1002 00:51:34,917 --> 00:51:37,442 Twoje pokolenie jest w mediach społecznościowych mediów więcej niż my. 1003 00:51:37,572 --> 00:51:40,140 Powiedziałbym, że jest to podejrzane. 1004 00:51:40,271 --> 00:51:42,273 - Och, och. - O, hej, hej, hej. 1005 00:51:42,403 --> 00:51:43,361 Co się tu dzieje? 1006 00:51:43,491 --> 00:51:46,973 Och, ona nie będzie chciała tego widzieć. 1007 00:51:47,104 --> 00:51:50,237 Nie, nie zrobię tego. 1008 00:51:50,368 --> 00:51:51,673 To jest po prostu miłe. 1009 00:51:51,804 --> 00:51:54,241 O mój Boże, och, mniam. 1010 00:51:54,372 --> 00:51:56,417 [pozytywna muzyka] 1011 00:52:05,818 --> 00:52:08,951 Więc nie wierzysz bratnie dusze? 1012 00:52:09,126 --> 00:52:12,694 Myślę, że Bóg może nas wezwać do więcej niż jednej osoby, 1013 00:52:13,086 --> 00:52:16,089 w zależności od tego, gdzie jesteśmy w naszym życie. 1014 00:52:16,220 --> 00:52:18,352 Dlaczego, tego właśnie szukasz za? 1015 00:52:20,746 --> 00:52:22,487 Już nie. 1016 00:52:22,617 --> 00:52:24,967 - Ale szukasz. - Och, nie zaszkodzi popatrzeć. 1017 00:52:25,098 --> 00:52:26,839 - Tak. 1018 00:52:26,969 --> 00:52:29,581 Dziękuję, że się zgodziłeś wyjdź ponownie. 1019 00:52:29,711 --> 00:52:32,279 Och, miło z twojej strony, że sprawdziłeś na mnie. 1020 00:52:33,628 --> 00:52:35,761 Jest coś innego o tobie. 1021 00:52:35,891 --> 00:52:37,763 -Tak? -Tak. 1022 00:52:38,851 --> 00:52:41,984 To tak, jakbyś miał morskie nogi. 1023 00:52:42,333 --> 00:52:46,511 Och, więc metafora się zmieniła z basenu na łódź. 1024 00:52:46,641 --> 00:52:48,252 Ładny. Ładny. 1025 00:52:49,253 --> 00:52:50,819 Chciałbym to zrobić jeszcze raz. 1026 00:52:50,950 --> 00:52:54,823 No cóż, zrobiłbym to, ale... Dużo randkuję. 1027 00:52:55,389 --> 00:52:58,827 - Cóż, dodaj mnie do obrót. - Bo mam nogi morskie. 1028 00:52:58,958 --> 00:53:00,655 OK, zasługuję na to. 1029 00:53:00,786 --> 00:53:03,528 W pewnym sensie spotykam się z kimś. 1030 00:53:03,658 --> 00:53:04,746 Oh. 1031 00:53:04,877 --> 00:53:07,706 I, uh, dostajemy ekskluzywny. 1032 00:53:08,446 --> 00:53:10,187 Oh. 1033 00:53:11,927 --> 00:53:13,364 Oh okej. 1034 00:53:13,494 --> 00:53:16,715 Teraz rozumiem, co to jest jest. 1035 00:53:17,933 --> 00:53:19,500 Data zemsty? 1036 00:53:19,631 --> 00:53:20,458 Naprawdę? 1037 00:53:23,765 --> 00:53:26,028 Nawet nie jestem zły. 1038 00:53:26,159 --> 00:53:28,988 Zdecydowanie dostałeś swoje nogi morskie. 1039 00:53:29,118 --> 00:53:31,164 Z pewnością. 1040 00:53:36,256 --> 00:53:38,302 [gra optymistyczna muzyka] 1041 00:53:57,321 --> 00:54:02,543 Nie mogę się do tego zmusić oddzielić nowe 1042 00:54:05,111 --> 00:54:07,200 [muzyka trwa] 1043 00:54:32,443 --> 00:54:34,009 Tak! 1044 00:54:37,404 --> 00:54:39,450 [muzyka cichnie] 1045 00:54:44,368 --> 00:54:46,413 [gra dramatyczna muzyka] 1046 00:55:00,775 --> 00:55:02,821 [trudny oddech] 1047 00:55:03,909 --> 00:55:05,998 [jęczy] 1048 00:55:15,790 --> 00:55:17,836 [głośniejsze jęki] 1049 00:55:22,319 --> 00:55:29,021 Cała ta ciemność wokół ciebie 1050 00:55:40,772 --> 00:55:42,817 [dramatyczna muzyka trwa] 1051 00:56:08,756 --> 00:56:11,759 [walczy, chrząkając] 1052 00:56:29,690 --> 00:56:31,736 [głośne chrząkanie] 1053 00:56:43,051 --> 00:56:45,097 [chrząkanie trwa] 1054 00:57:05,117 --> 00:57:07,206 [muzyka przestaje grać] 1055 00:57:15,301 --> 00:57:17,477 [operatorka] 911. Co jest twoja sytuacja awaryjna? 1056 00:57:17,608 --> 00:57:19,610 Upadłem. 1057 00:57:19,740 --> 00:57:21,350 Nie czuję nóg. 1058 00:57:21,481 --> 00:57:23,135 Czy jesteś sam w domu? 1059 00:57:23,265 --> 00:57:25,703 Tak, to znaczy, nadal jestem singlem. 1060 00:57:25,833 --> 00:57:27,269 Technicznie. 1061 00:57:27,400 --> 00:57:28,923 To znaczy, jest taki jeden facet, ale wiesz, zobaczymy. 1062 00:57:29,054 --> 00:57:33,450 Oh okej. Widzę, że dzwonisz z 3125 Aroya. 1063 00:57:33,580 --> 00:57:34,842 Tak. 1064 00:57:34,973 --> 00:57:36,235 Są kilka minut stąd. 1065 00:57:36,365 --> 00:57:37,932 Zostanę z tobą na linia. 1066 00:57:38,063 --> 00:57:40,282 Um, te rozmowy są nagrywane, prawda? 1067 00:57:40,413 --> 00:57:41,893 Tak, proszę pani. 1068 00:57:42,023 --> 00:57:44,330 Nawet część o mnie singielka i spotykasz się z tym facetem? 1069 00:57:44,461 --> 00:57:45,462 [chichocze] Tak. 1070 00:57:46,854 --> 00:57:49,596 Wiesz, jeśli mój zmarły mąż byli tutaj, 1071 00:57:49,727 --> 00:57:54,775 on by się, hm, śmiał teraz ciężko, a potem to rozśmieszyłoby mnie. 1072 00:57:54,906 --> 00:57:56,516 Może lepiej się nie śmiać. 1073 00:57:56,647 --> 00:57:59,606 Miał po prostu najwspanialszy śmiech. 1074 00:57:59,737 --> 00:58:02,870 Po prostu zawsze rozbrajał napięcie. 1075 00:58:03,131 --> 00:58:04,698 Ja po prostu naprawdę... 1076 00:58:04,829 --> 00:58:06,178 ...po prostu bardzo brakuje mi jego śmiechu. 1077 00:58:06,308 --> 00:58:08,833 Wyglądał na dobrego partnera. 1078 00:58:08,963 --> 00:58:11,270 Och, był w porządku. 1079 00:58:12,489 --> 00:58:14,403 [pukanie] 1080 00:58:14,534 --> 00:58:17,015 Widzę, że dotarli twoje drzwi. 1081 00:58:17,145 --> 00:58:18,407 Muszę iść otworzyć drzwi. 1082 00:58:18,538 --> 00:58:19,887 Mogą wyważyć Twoje drzwi. 1083 00:58:20,018 --> 00:58:21,976 O nie. Nie, nie, proszę. 1084 00:58:22,107 --> 00:58:24,283 Bardzo podobają mi się te drzwi... 1085 00:58:24,413 --> 00:58:25,502 [mężczyzna] Ratownicy medyczni! 1086 00:58:25,632 --> 00:58:26,851 Czy wszystko w porządku? 1087 00:58:26,981 --> 00:58:29,157 [pukanie] 1088 00:58:29,418 --> 00:58:30,985 - Ratownicy medyczni! - Nie wyważaj tych drzwi! 1089 00:58:31,116 --> 00:58:36,469 Kocham te drzwi! Przyjdę. 1090 00:58:36,600 --> 00:58:40,038 [operator] Maureen, czy ty? narażasz się na niebezpieczeństwo otworzyć drzwi? 1091 00:58:40,168 --> 00:58:41,735 Boże. 1092 00:58:43,084 --> 00:58:44,738 Czy wszystko jest w porządku? 1093 00:58:45,739 --> 00:58:46,610 Tak. 1094 00:58:46,740 --> 00:58:47,828 Już prawie jestem. 1095 00:58:48,960 --> 00:58:49,526 [pukanie] 1096 00:58:49,656 --> 00:58:50,657 [Maureen] Cholera. 1097 00:58:50,788 --> 00:58:52,659 [mężczyzna] Ratownicy medyczni! 1098 00:58:52,833 --> 00:58:54,182 [dzwonek do drzwi] 1099 00:58:57,142 --> 00:58:57,969 nadchodzę! 1100 00:58:58,099 --> 00:58:59,405 [mężczyzna] Czy wszystko w porządku? 1101 00:58:59,536 --> 00:59:00,711 Aaa! 1102 00:59:00,841 --> 00:59:02,277 [klikanie klawiaturą] 1103 00:59:12,418 --> 00:59:14,159 Nie mogę w to uwierzyć. 1104 00:59:14,507 --> 00:59:17,989 Nie było nas tylko tydzień, i praktycznie idziesz i dostajesz sam się zabiłeś. 1105 00:59:18,119 --> 00:59:20,557 - To upokarzające. - Och, proszę. 1106 00:59:20,687 --> 00:59:24,299 Ta orteza szyi sprawia, że wyglądasz jak bardzo efektowny samochód wypadek. 1107 00:59:25,344 --> 00:59:28,216 Powinieneś widzieć spojrzenia na twarzach ratowników medycznych 1108 00:59:28,347 --> 00:59:31,350 kiedy drzwi się otworzyły ujawnij... mnie. 1109 00:59:31,480 --> 00:59:33,657 Twarzą w dół, tyłkiem w górę, 1110 00:59:33,787 --> 00:59:35,049 żadnych spodni. 1111 00:59:35,180 --> 00:59:37,008 To żenujące. 1112 00:59:37,138 --> 00:59:39,837 Nie ma to jak trochę pobłysnąć Półkula południowa dla urozmaicenia ratunek. 1113 00:59:40,359 --> 00:59:43,667 Och! Oto wyrok w EW. 1114 00:59:45,320 --> 00:59:47,018 Wróć za chwilę. 1115 00:59:50,978 --> 00:59:54,068 Mama. Szpital stwierdził, że tak Chciałem zatrzymać ci jeszcze kilka dni. 1116 00:59:54,199 --> 00:59:55,722 Nic mi nie jest. 1117 00:59:55,853 --> 00:59:58,464 Masz pęknięcie w kolanie szyja. 1118 00:59:58,595 --> 01:00:00,814 Mogłeś skończyć w na wózku inwalidzkim lub gorzej. 1119 01:00:00,945 --> 01:00:03,687 A jednak... Powstaję! 1120 01:00:03,817 --> 01:00:07,342 Pogotowie Margarita – kto chętny? 1121 01:00:07,691 --> 01:00:09,997 To taka rada lekarska Mam zamiar wziąć. 1122 01:00:10,128 --> 01:00:12,870 W przeciwieństwie do was, dzieciaki, Nie mam czasu na codzienne picie. 1123 01:00:13,000 --> 01:00:16,874 Niektórzy z nas muszą zrównoważyć ukończenie studiów szkoła... i praca. 1124 01:00:17,004 --> 01:00:18,571 Cip, cich. 1125 01:00:21,574 --> 01:00:24,055 Nie przejmuj się? Proszę? 1126 01:00:24,185 --> 01:00:25,578 Zrobię co w mojej mocy. 1127 01:00:26,884 --> 01:00:28,363 Toodles. 1128 01:00:28,494 --> 01:00:31,149 - Czas się napić! - Wypijmy! Whoo! 1129 01:00:31,279 --> 01:00:33,107 Och, tak. 1130 01:00:33,238 --> 01:00:35,849 - Napełnij ją, kochanie. - Och, tak. 1131 01:00:35,980 --> 01:00:36,589 Mniam mniam. 1132 01:00:36,720 --> 01:00:37,764 Dobra, dziewczyno, rozlej się. 1133 01:00:37,895 --> 01:00:39,853 Podaj nam wszystkie szczegóły dla X. 1134 01:00:39,984 --> 01:00:43,117 Och... naprawdę nic dla X raport. 1135 01:00:43,248 --> 01:00:45,598 - Tak. - Zatem z oceną R? 1136 01:00:45,729 --> 01:00:49,428 Cóż, nie. To raczej PG mały PG-13. 1137 01:00:50,342 --> 01:00:55,303 Jest jeden facet, który wysyła mi jego zdjęcie w prędkość każdego dnia! 1138 01:00:55,434 --> 01:00:57,218 - Lepiej mi pokaż. Ty lepiej pokaż mi. - Pozwól, że to pociągnę. Trzymać się. 1139 01:00:57,349 --> 01:00:58,698 Docieram tam. 1140 01:00:58,829 --> 01:01:00,918 - Oto jest. Patrzeć. - Oh! 1141 01:01:01,048 --> 01:01:02,833 - Och, to tragiczne! 1142 01:01:02,963 --> 01:01:06,750 Biedny facet myśli, że należy do Boga prezent! 1143 01:01:06,880 --> 01:01:08,273 A co z facetem od samochodu sportowego? 1144 01:01:08,403 --> 01:01:10,797 - Och, Porsche Mistrzu? - Spójrzmy na niego. 1145 01:01:10,928 --> 01:01:13,757 Ten facet mnie prześladował. Dzięki Bogu. 1146 01:01:15,976 --> 01:01:18,196 - Próbuję zbyt mocno. - Tak. 1147 01:01:18,326 --> 01:01:21,199 - Wygląda na totalnego gracza. - Mhm. 1148 01:01:21,329 --> 01:01:22,461 A co z facetem z jacht? 1149 01:01:22,591 --> 01:01:25,507 Oh. Facet od jachtu. Och, chłopcze. Dobra. 1150 01:01:25,638 --> 01:01:27,858 - Zaprasza mnie do Cataliny Wyspa, - Tak? 1151 01:01:27,988 --> 01:01:31,383 następnie prosi mnie, żebym się tam z nim spotkał promem. 1152 01:01:31,513 --> 01:01:33,864 Och, poczekaj chwilę. Dlaczego tego nie zrobił po prostu zabrać cię na swój własny jacht? 1153 01:01:33,994 --> 01:01:36,649 Dokładnie. Okazuje się, że jacht nie istnieje. 1154 01:01:36,780 --> 01:01:39,347 - To wszystko Photoshop. - Co? 1155 01:01:39,478 --> 01:01:41,828 Złapany przez Kapitana Photoshopa. 1156 01:01:41,959 --> 01:01:43,090 Szorstki jak wnętrzności. 1157 01:01:43,221 --> 01:01:45,223 Jak się nie poddałeś to? 1158 01:01:45,353 --> 01:01:48,008 Cóż, pomiędzy dziwakami i duchy, 1159 01:01:48,139 --> 01:01:49,793 było kilka ciekawych ludzie. 1160 01:01:51,098 --> 01:01:52,404 "Ciekawy." 1161 01:01:52,534 --> 01:01:55,581 To kod na cholerę prawda, wrak pociągu? 1162 01:01:56,669 --> 01:01:58,540 Jest jeden facet. 1163 01:01:58,671 --> 01:02:01,587 - Co? - Maureen! Zakopanie ołowiu. 1164 01:02:01,718 --> 01:02:03,807 Jeden facet jest dobry. Jeden facet jest proste. 1165 01:02:03,937 --> 01:02:06,810 - Tak. - Powiedz mi, jak on ma na imię? jestem zaraz go sprawdzę. 1166 01:02:06,940 --> 01:02:08,812 Nazywa się Mike Dunlap, i nie ma go online. 1167 01:02:08,942 --> 01:02:10,030 Natychmiastowa wiarygodność. 1168 01:02:10,161 --> 01:02:11,858 Poczekaj chwilę. Nawet nie jest włączony LinkedIn? 1169 01:02:11,989 --> 01:02:14,382 - Daj spokój, kochanie. - Nie, nie, nie. 1170 01:02:14,513 --> 01:02:17,559 Po prostu będziecie musieli się spotkać do niego w staromodny sposób osoba. 1171 01:02:17,690 --> 01:02:20,388 Przepraszam, jeśli to zbyt XX wiek dla ciebie. 1172 01:02:20,519 --> 01:02:22,869 W tamtym czasie byliśmy w tym asem lata 80-te. 1173 01:02:23,000 --> 01:02:26,525 Cóż, tutaj jest tylko jeden. 1174 01:02:26,917 --> 01:02:29,920 Za Maureen znalezienie miłości swojego życia. 1175 01:02:31,748 --> 01:02:34,925 Oh! Boże! 1176 01:02:35,186 --> 01:02:36,578 Całkowicie tego warte! 1177 01:02:36,709 --> 01:02:38,842 Pozwól mi- pozwól, że ci pomogę to. 1178 01:02:52,943 --> 01:02:54,640 Tak? 1179 01:02:54,771 --> 01:02:56,990 Cześć, piękna. 1180 01:03:02,126 --> 01:03:05,129 Chciałbym mieć twój głos w swoim cały czas głowę. 1181 01:03:06,478 --> 01:03:08,741 Nie pasuje do stroju. 1182 01:03:08,872 --> 01:03:11,657 Wiem, ale pamiętasz co lekarz powiedział? 1183 01:03:11,788 --> 01:03:14,007 Jeszcze tylko kilka tygodni. 1184 01:03:14,138 --> 01:03:16,705 Jeszcze mnie w nim nie widział. 1185 01:03:16,836 --> 01:03:18,882 Ale jeśli jest bramkarzem, 1186 01:03:19,012 --> 01:03:22,059 po prostu będzie mu to obojętne. 1187 01:03:22,189 --> 01:03:24,931 Musi to przejść Test na najlepszego przyjaciela. 1188 01:03:25,062 --> 01:03:26,324 Cóż... 1189 01:03:28,065 --> 01:03:32,069 jako twój najlepszy przyjaciel, Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy. 1190 01:03:32,199 --> 01:03:32,983 Dziękuję. 1191 01:03:33,113 --> 01:03:36,247 Jeśli ty go lubisz, ja go polubię. 1192 01:03:36,856 --> 01:03:38,902 Chyba, że powie coś głupiego o moich jerzykach, 1193 01:03:39,032 --> 01:03:40,947 i wtedy wszystkie zakłady zostaną anulowane. 1194 01:03:41,078 --> 01:03:42,296 Tak. 1195 01:03:44,081 --> 01:03:45,909 Jesteś pewien, że będziesz OK? 1196 01:03:46,039 --> 01:03:49,086 Nic mi nie będzie. Obiecuję. 1197 01:03:50,348 --> 01:03:52,524 Do zobaczenia tam, piękny. 1198 01:04:10,194 --> 01:04:13,066 - To jest Beth i Jake. Cześć. - Cześć. 1199 01:04:13,197 --> 01:04:15,068 Och, to się dzieje naprawdę, 1200 01:04:15,199 --> 01:04:17,418 i właściwie się spotykamy. Wreszcie! 1201 01:04:17,549 --> 01:04:19,638 To dobry uścisk dłoni tam. 1202 01:04:19,768 --> 01:04:21,466 - Woah. - Hej, Mike. 1203 01:04:21,596 --> 01:04:23,120 Przepraszam za moją żonę. 1204 01:04:23,250 --> 01:04:25,296 Właśnie to budowała chwila w jej głowie przez cały dzień. 1205 01:04:25,426 --> 01:04:27,907 Tak, mam cały dzień i nie wstydzę się tego. 1206 01:04:28,038 --> 01:04:30,431 Spotkanie najlepszych przyjaciół to: większa sprawa niż spotkanie rodzice. 1207 01:04:30,562 --> 01:04:32,303 Tak, widzisz, on to rozumie. 1208 01:04:32,433 --> 01:04:34,783 - Panie i panowie... - To jest Ambar. 1209 01:04:34,914 --> 01:04:36,307 - Przybyło zaopatrzenie. 1210 01:04:36,437 --> 01:04:37,961 Przyjeżdża z Australii. 1211 01:04:38,091 --> 01:04:39,876 Cóż, nie musiałeś przychodzić całą tę drogę, żeby się ze mną spotkać. 1212 01:04:40,006 --> 01:04:43,401 Ha ha ha. Och, ale zapewniam cię, zrobiłem. 1213 01:04:43,531 --> 01:04:44,489 Wiesz co? 1214 01:04:44,619 --> 01:04:45,969 Wyglądasz naprawdę, naprawdę znajomy. 1215 01:04:46,099 --> 01:04:48,319 Och, tak. Był u niektórych z nas stare imprezy studenckie. 1216 01:04:48,449 --> 01:04:52,758 Studenckie imprezy? Oczywiście, że tak. Pamiętam cię. 1217 01:04:52,889 --> 01:04:55,674 - Dobra. Tak. Wyglądasz trochę też znajomy. - Czy ja? 1218 01:04:55,804 --> 01:04:57,763 [Matt] Dobra, o co tu chodzi wtedy? 1219 01:04:57,894 --> 01:05:00,113 - Oh. - Czy weryfikacja się rozpoczęła? 1220 01:05:00,244 --> 01:05:01,767 - Matt, to jest Mike. 1221 01:05:01,898 --> 01:05:03,334 - Hej. - Dzień dobry, kolego. 1222 01:05:03,464 --> 01:05:04,683 Witamy w jaskini lwa. 1223 01:05:04,813 --> 01:05:06,424 Mam nadzieję, że przyniosłeś swoją grę A 1224 01:05:06,554 --> 01:05:09,166 i grubą skórę. Beth może zapach strachu. 1225 01:05:09,296 --> 01:05:10,819 Nie źle. 1226 01:05:10,950 --> 01:05:13,126 - Myślę, że dzięki. - Bez obaw. 1227 01:05:13,257 --> 01:05:15,041 Jesteśmy... Wszyscy jesteśmy szczekani i tylko trochę ugryźć. 1228 01:05:15,172 --> 01:05:18,262 - Głównie pod wpływem alkoholu. - Usiądziemy? 1229 01:05:18,392 --> 01:05:21,134 Tak. Tak, tak. 1230 01:05:21,265 --> 01:05:25,443 Więc Maureen cię przedstawiła Matt i puf, jesteś Australijczyk. 1231 01:05:25,747 --> 01:05:28,489 25 lat i wciąż liczę. 1232 01:05:28,620 --> 01:05:31,101 Skąd wiedziałeś, żeby to wziąć skoczyć? 1233 01:05:31,231 --> 01:05:34,365 Wiesz, była życzliwość które miał Matt. 1234 01:05:34,626 --> 01:05:37,759 Tak, myślałem, że to moja owieczka pieczeń. 1235 01:05:37,977 --> 01:05:41,067 Cóż, to z pewnością przypieczętowało umowa. 1236 01:05:41,502 --> 01:05:44,201 Ale pamiętam tę wiedzę. 1237 01:05:44,331 --> 01:05:47,465 Wiesz, moja mama zwykła opowiadać mi to po ciężkim rozstaniu 1238 01:05:48,074 --> 01:05:51,164 pod warunkiem, że jesteś wierny siebie i swoje wartości, 1239 01:05:51,556 --> 01:05:54,602 które poznasz głęboko w środku jeśli to naprawdę twoja osoba. 1240 01:05:55,777 --> 01:05:58,867 Ale ta wiedza... 1241 01:05:59,956 --> 01:06:01,914 czy to może się zmienić? 1242 01:06:02,045 --> 01:06:03,742 Cóż, wszyscy się zmieniamy. 1243 01:06:03,872 --> 01:06:06,005 Życie rzuca zakrętami, kolego. 1244 01:06:06,136 --> 01:06:09,008 Nasza miłość musiała ewoluować z dużą ilością tego. 1245 01:06:09,139 --> 01:06:10,662 Nie, nie to mam na myśli. 1246 01:06:11,663 --> 01:06:12,751 Pytam, kiedy... 1247 01:06:12,881 --> 01:06:14,622 kiedy rzeczy... 1248 01:06:15,275 --> 01:06:16,450 „ewoluować” 1249 01:06:16,581 --> 01:06:19,018 - dobre słowo - czy jest jakiś 1250 01:06:20,715 --> 01:06:24,458 drugie domysły oryginału uczucia? 1251 01:06:25,285 --> 01:06:28,854 Cóż, kochanie, mam na myśli, kiedy ty wiedz, że masz swoją osobę, prawda, 1252 01:06:28,985 --> 01:06:31,988 trzymasz się tego, nawet do końca zmiany. 1253 01:06:33,902 --> 01:06:36,079 Mówimy o uczuciach tutaj, prawda? 1254 01:06:36,209 --> 01:06:39,343 Rozmawiamy o uczuciach. Uczucia zmienić. 1255 01:06:40,170 --> 01:06:45,088 Cóż... może „wiedzieć” to... to nie tylko uczucie. 1256 01:06:45,218 --> 01:06:47,133 Może chodzi o coś głębszego. 1257 01:06:48,569 --> 01:06:50,789 Wiesz, że to... 1258 01:06:53,574 --> 01:06:56,708 To cały cholerny wszechświat 1259 01:06:57,013 --> 01:07:00,277 kurczy się do rozmiaru organiczny migdał. 1260 01:07:01,147 --> 01:07:03,541 A potem Bum, 1261 01:07:03,671 --> 01:07:06,370 eksploduje w twoich wnętrznościach jak... 1262 01:07:06,500 --> 01:07:09,547 jak ciepły trzask Tima Tama prawda. 1263 01:07:11,157 --> 01:07:13,594 Po prostu wiesz, wiesz? 1264 01:07:13,725 --> 01:07:16,771 OK, Matt, może nas nie będzie później napiszę kartki z życzeniami wszystko. 1265 01:07:18,295 --> 01:07:20,993 To znaczy, jak się mają dwie osoby 1266 01:07:21,124 --> 01:07:24,431 ma sprawić, że to zadziała dziesięciolecia 1267 01:07:24,562 --> 01:07:26,781 bez pór roku 1268 01:07:26,912 --> 01:07:30,785 gdzie nie zajmują drugiego miejsca zgadnij, co to jest oryginalne „wiedzieć”. 1269 01:07:31,873 --> 01:07:33,484 Jake'a. Hmm. 1270 01:07:33,614 --> 01:07:35,747 Ludzie się zmieniają. 1271 01:07:35,877 --> 01:07:40,273 A uczucia się zmieniają i... po prostu rzeczy się zmieniają! 1272 01:07:40,447 --> 01:07:41,970 O cholera. 1273 01:07:42,101 --> 01:07:45,278 OK, musisz trochę zdobyć woda. 1274 01:07:45,539 --> 01:07:46,540 Proszę, po prostu. 1275 01:07:46,671 --> 01:07:48,760 - Przepraszam. - Jest w porządku. 1276 01:07:48,890 --> 01:07:50,196 Przepraszam. 1277 01:07:52,024 --> 01:07:54,592 Cóż, podoba mi się słowo „wiedzieć”. 1278 01:07:54,722 --> 01:07:58,552 Wiesz, większość moich rozwiedzionych przyjaciele, oni tego nie mieli. 1279 01:07:59,814 --> 01:08:01,729 Wiesz co, Mike? 1280 01:08:01,860 --> 01:08:03,731 To wszystko teraz do mnie wraca. 1281 01:08:03,862 --> 01:08:05,429 Co jest? 1282 01:08:05,559 --> 01:08:06,691 Wypad. 1283 01:08:06,821 --> 01:08:08,910 Spotykałeś się z Sally. 1284 01:08:10,086 --> 01:08:12,044 Twoja pamięć. To niewiarygodne. 1285 01:08:12,175 --> 01:08:14,046 Tak. Zrobiliśmy. Tak. 1286 01:08:14,177 --> 01:08:17,876 - Zgadza się. Byłeś zaręczony, prawda? - Krótko. Krótko. 1287 01:08:18,006 --> 01:08:21,097 Ale nie mieliśmy tej wiedzy. 1288 01:08:25,101 --> 01:08:25,971 Wezmę to. 1289 01:08:26,102 --> 01:08:27,668 Dziękuję. 1290 01:08:35,372 --> 01:08:38,810 Wiesz co, Matt? Będę-- Zaraz wracam. 1291 01:08:38,940 --> 01:08:41,029 [muzyka dramatyczna] 1292 01:09:00,832 --> 01:09:01,615 Maureen. 1293 01:09:01,746 --> 01:09:02,703 Potrzebuję cię. 1294 01:09:02,834 --> 01:09:05,184 Tylko na sekundę. 1295 01:09:05,315 --> 01:09:07,404 Co? Co... co się dzieje? 1296 01:09:07,534 --> 01:09:09,928 - Czy możesz to założyć? - Bursztyn... 1297 01:09:10,058 --> 01:09:11,408 Muszę ci coś pokazać 1298 01:09:11,538 --> 01:09:13,932 i chcę, żebyś to miał to włączone, kiedy to zrobię. Zaufaj mi. 1299 01:09:19,938 --> 01:09:23,028 - Szczęśliwy? - Nie. 1300 01:09:27,163 --> 01:09:30,209 Ja... Bardzo mi przykro, Maureen. 1301 01:09:33,473 --> 01:09:35,519 [gra dramatyczna muzyka] 1302 01:09:59,760 --> 01:10:01,414 - Nie zrobiłem deseru. - Nie zrobiłeś deseru? 1303 01:10:01,545 --> 01:10:02,894 Powiedziała, że ​​zrobiłeś deser. 1304 01:10:03,024 --> 01:10:06,071 - Och, nie zrobiłeś tego. - Nie zrobiłem tego. To zabawne. 1305 01:10:07,725 --> 01:10:09,988 [Maureen] Michaela Graya. 1306 01:10:10,118 --> 01:10:12,904 [Amber] Znalazłem cię na Facebooku. 1307 01:10:13,034 --> 01:10:16,081 Nie było to trudne, bo mamy, około 50 wspólnych znajomych. 1308 01:10:17,213 --> 01:10:18,301 Mogę wyjaśnić. 1309 01:10:18,431 --> 01:10:20,128 Czekaj, wyjaśnij? 1310 01:10:21,391 --> 01:10:23,044 Jesteś żonaty? 1311 01:10:23,175 --> 01:10:25,656 Och, pójdziemy. 1312 01:10:25,786 --> 01:10:26,874 O nie, nie idziemy. 1313 01:10:27,005 --> 01:10:28,702 Nie, nie, nie. Widzicie, najlepsi przyjaciele, 1314 01:10:28,833 --> 01:10:30,965 musimy walczyć z dupkami. Zaraz mam zamiar z nim walczyć teraz. 1315 01:10:31,096 --> 01:10:32,315 Proszę idź do domu. 1316 01:10:32,445 --> 01:10:33,229 Pospiesz się. 1317 01:10:33,359 --> 01:10:35,231 Wiesz co? Pieprz się, Mike. 1318 01:10:43,761 --> 01:10:47,068 Amber i ja będziemy w kamper udający, że jest zajęty. 1319 01:11:07,001 --> 01:11:09,352 Hej. Chodź tutaj. 1320 01:11:09,482 --> 01:11:11,658 - Hej. - Nie! 1321 01:11:11,789 --> 01:11:14,835 Nie „hej” do mnie. 1322 01:11:15,923 --> 01:11:17,011 Masz rację. 1323 01:11:19,666 --> 01:11:21,364 Co to jest? 1324 01:11:21,538 --> 01:11:23,496 Chciałem ci powiedzieć. 1325 01:11:24,323 --> 01:11:27,195 Czy to przed czy po twoim żona się dowiedziała? 1326 01:11:27,326 --> 01:11:29,023 Ona wie. 1327 01:11:29,154 --> 01:11:30,851 Mamy układ. 1328 01:11:32,244 --> 01:11:33,985 Otwarte małżeństwo? 1329 01:11:35,160 --> 01:11:38,816 Wyszliśmy. Szukamy i czy znajdziemy kogoś, 1330 01:11:38,946 --> 01:11:40,208 wiesz. 1331 01:11:40,339 --> 01:11:42,210 Nie, nie wiem. Powtarzaj słowa. 1332 01:11:42,341 --> 01:11:44,648 Jest podobne do tego, co było dzieje się z tobą 1333 01:11:44,778 --> 01:11:46,954 i twój były kiedy po raz pierwszy spotkałeś Johna. 1334 01:11:47,085 --> 01:11:50,175 NIE! Nie, tak nie było. 1335 01:11:56,181 --> 01:11:57,400 Wiedziałeś o mnie wszystko 1336 01:11:57,530 --> 01:11:59,532 zanim się spotkaliśmy. 1337 01:12:01,839 --> 01:12:03,580 Tak. 1338 01:12:03,710 --> 01:12:06,713 Dlatego myślałem, że to zrobisz zrozumieć moją sytuację. 1339 01:12:13,590 --> 01:12:17,028 Właśnie usłyszałeś plotki, i postanowiłeś im wierzyć. 1340 01:12:20,727 --> 01:12:23,774 Naprawdę chcę, żeby to zadziałało. 1341 01:12:25,079 --> 01:12:27,386 Jest nam razem dobrze. 1342 01:12:30,215 --> 01:12:33,914 To samo powiedział mój były do mnie, zanim się oświadczył. 1343 01:12:42,706 --> 01:12:44,795 Naprawdę mi przykro. 1344 01:12:46,405 --> 01:12:48,146 Nie obchodzi mnie to. 1345 01:12:51,062 --> 01:12:53,630 Czy możesz wyjść? 1346 01:12:53,760 --> 01:13:00,724 Teraz moje oczy są otwarte A moja wola jest silna 1347 01:13:06,164 --> 01:13:08,253 [szloch] 1348 01:13:14,868 --> 01:13:16,914 [muzyka trwa] 1349 01:13:33,017 --> 01:13:34,279 [muzyka cichnie] 1350 01:13:34,410 --> 01:13:36,716 Moje serce jest zmęczone, John. 1351 01:13:38,805 --> 01:13:41,895 Wiem, że jesteś ze mnie dumny próbuję, ale 1352 01:13:42,548 --> 01:13:45,725 wszystko jest takie głupie tam. 1353 01:13:46,073 --> 01:13:48,511 To głupie i tyle śmieszne. 1354 01:13:52,166 --> 01:13:55,779 Chciałbym, żebyś tu był, choćby tylko po to śmiej się razem ze mną. 1355 01:13:55,909 --> 01:13:57,868 To wszystko jest takie nieuporządkowane. 1356 01:14:00,131 --> 01:14:02,699 Ale wiem, że są dobrzy ludzie tam. 1357 01:14:02,829 --> 01:14:05,876 Znalazłem cię. Ale... 1358 01:14:07,486 --> 01:14:09,445 Skończyłem szukać takiego. 1359 01:14:09,575 --> 01:14:11,142 Chciałem ci powiedzieć 1360 01:14:11,272 --> 01:14:12,535 Poddaję się. 1361 01:14:12,665 --> 01:14:15,146 Nie, to dzieje się naprawdę. To jest oficjalny. 1362 01:14:15,276 --> 01:14:17,801 Dostarczyłem mój list z rezygnacja 1363 01:14:17,931 --> 01:14:20,020 do basenu randkowego. 1364 01:14:28,376 --> 01:14:30,030 Kocham cię. 1365 01:14:32,206 --> 01:14:34,034 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 1366 01:14:47,918 --> 01:14:49,963 [muzyka leci w słuchawkach] 1367 01:14:58,015 --> 01:15:00,626 Hej! Hej, ty! 1368 01:15:00,757 --> 01:15:02,106 Hej! Dziecko! 1369 01:15:03,324 --> 01:15:05,109 Nie możesz ich wziąć! 1370 01:15:05,762 --> 01:15:07,024 Hej, dzieciaku! 1371 01:15:07,154 --> 01:15:10,244 Hej! Nie możesz ich wziąć! 1372 01:15:10,549 --> 01:15:13,596 Dzieciaku, hej, nie możesz tego wziąć! Co ty... ach! 1373 01:15:13,726 --> 01:15:16,947 Hej, nie możesz tego wziąć! 1374 01:15:17,469 --> 01:15:18,557 Dziecko! T- 1375 01:15:18,688 --> 01:15:20,733 Co robisz? Nie biegaj! 1376 01:15:20,864 --> 01:15:23,388 Pospiesz się! Zatrzymywać się! Pospiesz się! 1377 01:15:23,519 --> 01:15:24,737 Daj mi moje kwiaty! 1378 01:15:24,868 --> 01:15:27,871 [gra muzyka rockowa] 1379 01:15:32,005 --> 01:15:33,180 Zatrzymaj się! 1380 01:15:37,054 --> 01:15:38,446 Czy możesz przestać biec? 1381 01:15:38,577 --> 01:15:41,362 - Czy możesz po prostu... - O nie. - Widzę cię! nadchodzę! 1382 01:15:41,493 --> 01:15:44,452 Zadzwonię do twojej matki! 1383 01:15:44,583 --> 01:15:47,891 Kutas. Zgadza się, jesteś osaczony! Hej dzieciaku! Hej! 1384 01:15:48,021 --> 01:15:49,719 Ha ha ha! 1385 01:15:53,940 --> 01:15:56,726 Ty mały punk! 1386 01:15:56,856 --> 01:16:00,686 [muzyka rockowa trwa] 1387 01:16:22,534 --> 01:16:24,754 Dlaczego je wziąłeś? 1388 01:16:24,884 --> 01:16:26,712 Proszę, nie rób mi krzywdy! 1389 01:16:28,018 --> 01:16:30,760 Ow ow ow ow! O ow. 1390 01:16:34,938 --> 01:16:36,940 Dlaczego je wziąłeś? 1391 01:16:37,070 --> 01:16:39,638 - O czym ty mówisz? - Kwiaty. 1392 01:16:39,769 --> 01:16:43,773 - Co cię to obchodzi? - Są dla mojego męża... 1393 01:16:45,296 --> 01:16:49,953 Och. Przepraszam. 1394 01:16:50,910 --> 01:16:53,826 Próbowałem zdobyć dla ciebie kwiaty ta dziewczyna, którą naprawdę lubię. 1395 01:16:53,957 --> 01:16:57,700 Kwiaty są takie drogie. 1396 01:16:57,830 --> 01:17:00,050 Nie mów mojej mamie, proszę. 1397 01:17:04,489 --> 01:17:06,143 Co się stało? 1398 01:17:08,014 --> 01:17:09,494 Co? 1399 01:17:09,625 --> 01:17:11,975 Dlaczego musisz przepraszać? 1400 01:17:13,411 --> 01:17:16,762 Zapytałem jej najlepszą przyjaciółkę. 1401 01:17:16,893 --> 01:17:19,983 Mój kumpel Tyler powiedział, że tak wzbudzić w niej zazdrość. 1402 01:17:20,113 --> 01:17:21,114 Tak się nie stało. 1403 01:17:21,245 --> 01:17:23,029 To po prostu sprawiło, że mnie znienawidziła. 1404 01:17:25,815 --> 01:17:28,121 Randki są do bani. 1405 01:17:28,252 --> 01:17:31,298 Ha ha ha ha ha. [parska] 1406 01:17:38,088 --> 01:17:40,264 Ha ha ha ha ha ha! 1407 01:17:41,134 --> 01:17:42,222 Czy wszystko w porządku? 1408 01:17:42,353 --> 01:17:45,443 Nie. Nie. 1409 01:17:47,532 --> 01:17:50,578 Och, ale myślę, że dostanę tam. 1410 01:17:52,406 --> 01:17:54,147 Po prostu zatrzymaj kwiaty, dzieciaku. 1411 01:17:54,278 --> 01:17:56,454 Naprawdę? 1412 01:17:57,150 --> 01:17:59,587 Próbujesz postępować właściwie rzecz. To ma znaczenie. 1413 01:18:00,284 --> 01:18:04,505 Ale nie daj się głupim radom zmienić cię w coś, czym jesteś nie. 1414 01:18:05,245 --> 01:18:08,248 - Dobra? - Myślisz, że to zrobi wybacz mi? 1415 01:18:08,858 --> 01:18:09,946 Może. 1416 01:18:10,076 --> 01:18:11,687 Może nie. 1417 01:18:12,296 --> 01:18:14,080 Ale następnym razem pójdzie ci lepiej. 1418 01:18:14,211 --> 01:18:15,865 Nie wiem, czy kiedykolwiek pokocham ktoś inny. 1419 01:18:15,995 --> 01:18:17,562 Nie, zrobisz to. 1420 01:18:17,693 --> 01:18:20,043 I to też schrzanisz. 1421 01:18:20,173 --> 01:18:21,697 I przeżyj to. 1422 01:18:23,133 --> 01:18:25,701 Ale też nie słuchaj Tylera. 1423 01:18:25,831 --> 01:18:27,354 To znaczy, że brzmi jak idiota. 1424 01:18:27,485 --> 01:18:28,486 Tak. 1425 01:18:28,878 --> 01:18:31,707 - Nigdy nawet nie pocałował dziewczyny wcześniej. - Widzieć? 1426 01:18:31,837 --> 01:18:33,970 Czy możesz mi pomóc? 1427 01:18:35,188 --> 01:18:36,494 To boli. 1428 01:18:36,624 --> 01:18:38,017 Dziękuję. 1429 01:18:38,148 --> 01:18:40,019 [Maureen] Oj! Oh! 1430 01:18:40,150 --> 01:18:43,240 Och, stary. Oh! 1431 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 [Maureen] Z przyjemnością zdam raport 1432 01:18:45,982 --> 01:18:49,289 że rzuciłem aplikacje randkowe. Rezygnuję z nakładania ja tam. 1433 01:18:49,420 --> 01:18:50,769 Zamiast tego, po prostu... 1434 01:18:50,900 --> 01:18:53,076 Chcę po prostu być obecny co się pojawia. 1435 01:18:53,206 --> 01:18:56,253 [niewyraźne szczekanie] 1436 01:18:56,383 --> 01:18:58,516 [pozytywna muzyka] 1437 01:18:58,777 --> 01:19:02,389 [niewyraźne szczekanie] 1438 01:19:03,913 --> 01:19:05,958 [niewyraźne szczekanie] 1439 01:19:09,005 --> 01:19:11,050 [odtwarza optymistyczna muzyka] 1440 01:19:14,619 --> 01:19:17,665 Nigdy więcej na siłę gra liczbowa. 1441 01:19:23,759 --> 01:19:26,762 Nie mówię, że ludzie nie mogę znaleźć miłości w aplikacjach. 1442 01:19:26,892 --> 01:19:28,720 Po prostu nie sądzę to część mojej ścieżki. 1443 01:19:28,851 --> 01:19:31,549 Cóż, może to wszystko było tylko A część twojej ścieżki. 1444 01:19:31,679 --> 01:19:34,117 Może to wszystko cię tu sprowadziło. 1445 01:19:34,247 --> 01:19:36,423 Tak, chyba masz rację. 1446 01:19:37,294 --> 01:19:40,863 - Ach ach! Tylko zapalniczka rzecz, kochanie. - Z moją szyją jest lepiej! 1447 01:19:40,993 --> 01:19:43,039 Cóż, niech tak pozostanie. Dobra? 1448 01:19:44,431 --> 01:19:48,305 Więc wy, chłopaki, wrócicie? tędy po wschodnim wybrzeżu etap Twojej podróży? 1449 01:19:48,435 --> 01:19:49,393 Oczywiście. 1450 01:19:49,523 --> 01:19:51,308 Ktoś musi to sprawdzić ty. 1451 01:19:51,438 --> 01:19:54,615 Widziałeś moje e-maile z linkami do Ciebie chłopaki w górę. 1452 01:19:54,920 --> 01:19:57,923 Właśnie ci mówiłem, przysięgam na razie koniec z romansami. 1453 01:19:58,054 --> 01:20:03,537 Wiem, ale odnowiliśmy kontakt Charlie w zeszłym tygodniu i tak jest taki miły facet, Maureen. 1454 01:20:03,668 --> 01:20:06,062 Może mógłby być po prostu nowy przyjaciel. 1455 01:20:06,192 --> 01:20:07,759 Nie ma już nowych ludzi. 1456 01:20:07,890 --> 01:20:10,762 Cóż, 59 nie jest liczbą okrągłą. 1457 01:20:10,893 --> 01:20:14,070 - Podszedłem wystarczająco blisko. - Hej, 1458 01:20:14,200 --> 01:20:17,682 dostaniesz siebie i tyle wspaniały tyłek, ty słyszysz mnie? 1459 01:20:18,770 --> 01:20:20,163 Jestem z ciebie taki dumny. 1460 01:20:20,293 --> 01:20:21,642 Dziękuję. 1461 01:20:21,773 --> 01:20:24,645 Ale Charlie to coś wyjątkowy i dostałem tego szturchnięcia 1462 01:20:24,776 --> 01:20:27,474 prawdopodobnie powinniście się spotkać. 1463 01:20:27,605 --> 01:20:29,825 Może mógłby być nowy przyjaciel. 1464 01:20:30,390 --> 01:20:31,565 Tylko może. 1465 01:20:31,696 --> 01:20:33,437 Hej, Matt. Jak myślisz? 1466 01:20:33,567 --> 01:20:35,787 Cóż, daj temu szansę. 1467 01:20:35,918 --> 01:20:37,180 Poznaj go. 1468 01:20:37,310 --> 01:20:40,748 Poznaj ludzi. O co jeszcze nam chodzi ten kamień, co? 1469 01:20:41,445 --> 01:20:42,663 On ma rację. 1470 01:20:42,794 --> 01:20:45,362 Bądźcie bezpieczni. Mieć tak wiele zabawa. 1471 01:20:45,492 --> 01:20:46,406 Tak. Do widzenia. 1472 01:20:46,537 --> 01:20:49,627 [gra optymistyczna muzyka] 1473 01:20:54,153 --> 01:20:55,328 [Craig] Chodź. Po schodach. 1474 01:20:55,459 --> 01:20:57,026 [Maureen] Och, będziesz się ścigać ja? 1475 01:20:57,156 --> 01:21:01,944 Oh! Ha ha ha! Wygrywam! Wygrywam! Whoo! 1476 01:21:02,074 --> 01:21:05,425 - Spójrz na to. Whoo! - To piękne. 1477 01:21:05,556 --> 01:21:07,906 Ten widok nigdy mi się nie znudzi. 1478 01:21:08,037 --> 01:21:11,040 Dziękuję bardzo za spotkanie ja. 1479 01:21:11,170 --> 01:21:12,345 Oh. Pospiesz się. 1480 01:21:12,476 --> 01:21:16,784 Jestem zaszczycony. Numer 60. 1481 01:21:16,915 --> 01:21:21,311 Chcę przeprosić za swoje zamiary, kiedy ostatni raz się spotkaliśmy. 1482 01:21:21,528 --> 01:21:23,226 Przeprosiny przyjęte, ale 1483 01:21:23,356 --> 01:21:25,750 Myślałem, że to Randka Zemsty całkiem niezły. 1484 01:21:26,533 --> 01:21:28,535 Och, to było drobnostki. 1485 01:21:30,189 --> 01:21:33,323 Nie sądzę, że chodzi o ludzi do 1486 01:21:33,801 --> 01:21:36,239 być z wieloma osobami na raz. 1487 01:21:36,369 --> 01:21:37,675 Tak, to nie podkreśla naszego najlepiej. 1488 01:21:37,805 --> 01:21:40,069 Przynajmniej nie dla mnie. 1489 01:21:40,199 --> 01:21:42,288 Och, czy chcesz to pobłogosławić zanim się nawodnię? 1490 01:21:42,419 --> 01:21:44,725 Ha ha ha ha ha. 1491 01:21:44,856 --> 01:21:47,467 Wiesz, dlaczego zaczynam wszystko pierwsze dni z modlitwą? 1492 01:21:48,599 --> 01:21:51,776 Niezależnie od tego, czy jest to czterodaniowy posiłek posiłek lub rogalik. 1493 01:21:52,124 --> 01:21:53,996 Nie, proszę mnie oświecić. 1494 01:21:54,126 --> 01:21:55,780 To papierek lakmusowy. 1495 01:21:55,911 --> 01:21:59,523 Jeśli są przeznaczone dla mnie, to tak wszystko będzie w porządku. Jeśli tak nie jest 1496 01:22:00,567 --> 01:22:02,526 nie tak miało być. 1497 01:22:04,093 --> 01:22:07,096 Powinienem był mieć lepszy test lakmusowy. 1498 01:22:09,185 --> 01:22:10,664 Czy wszystko w porządku? 1499 01:22:13,667 --> 01:22:19,238 Ja... Jedna z ostatnich rzeczy co John mi powiedział, to było to 1500 01:22:19,369 --> 01:22:22,459 Musiałem tam wrócić ponownie, a zajęło mi to dziesięć lat, 1501 01:22:22,589 --> 01:22:25,766 ale ja... zrobiłem to. 1502 01:22:26,202 --> 01:22:29,335 Więc po prostu przyjdę wyjść i cię zapytać. 1503 01:22:29,683 --> 01:22:31,381 Czy byłbyś moim przyjacielem? 1504 01:22:32,121 --> 01:22:34,514 Oh! Ha ha! 1505 01:22:34,645 --> 01:22:36,647 Mam na myśli ostatnie kilka miesięcy 1506 01:22:36,777 --> 01:22:39,215 pokazały mi, że naprawdę tego potrzebuję więcej przyjaciół facetów, 1507 01:22:39,345 --> 01:22:41,957 jeśli byłbyś na to otwarty. 1508 01:22:42,087 --> 01:22:43,393 Wow, uch. 1509 01:22:43,523 --> 01:22:45,786 Nikt nigdy nie wyszedł od razu i zapytałem o to wcześniej. 1510 01:22:45,917 --> 01:22:48,746 - To zastraszające. - Rrr! 1511 01:22:51,488 --> 01:22:52,968 Byłbym zaszczycony. 1512 01:22:54,230 --> 01:22:56,319 Dziękuję. 1513 01:23:00,888 --> 01:23:02,542 - Oh. - Co to jest? Hej! 1514 01:23:02,673 --> 01:23:04,631 Oh! Ty draniu! 1515 01:23:04,762 --> 01:23:06,372 Pospiesz się! 1516 01:23:20,343 --> 01:23:22,388 [sygnał dźwiękowy powiadomienia komputera] 1517 01:23:25,391 --> 01:23:26,349 [Charly] Cześć, Maureen. 1518 01:23:26,479 --> 01:23:28,003 Miło mi nawiązać znajomość. 1519 01:23:28,133 --> 01:23:31,049 Nie jestem pewien, dlaczego Amber nas chce spotkać się, 1520 01:23:31,615 --> 01:23:34,748 ale ona jest starą przyjaciółką, która zawsze wie najlepiej. 1521 01:23:35,575 --> 01:23:38,491 Uczciwe ostrzeżenie: nie patrzę na cokolwiek w tej chwili, 1522 01:23:38,622 --> 01:23:41,407 ale zawsze jestem chętny na zrobienie nowy przyjaciel. 1523 01:23:41,538 --> 01:23:44,019 Będę w przyszłym tygodniu kawę, jeśli to zadziała. 1524 01:23:44,149 --> 01:23:45,846 Czekamy na połączenie. 1525 01:23:45,977 --> 01:23:48,284 Charly. 1526 01:23:48,414 --> 01:23:50,460 [klikanie klawiaturą] 1527 01:23:58,337 --> 01:24:00,383 [dzwoni telefon] 1528 01:24:02,689 --> 01:24:05,562 Ach! Oh! Ach! 1529 01:24:10,001 --> 01:24:12,047 [chrząkanie] 1530 01:24:26,974 --> 01:24:28,193 Nie mówisz nic wartościowego przesłuchanie. 1531 01:24:28,324 --> 01:24:30,021 - Dlatego... - To było nic! 1532 01:24:30,152 --> 01:24:33,155 - Tak, to naprawdę dobre. To miłe! - Hej! 1533 01:24:33,764 --> 01:24:35,200 O mój Boże. 1534 01:24:35,331 --> 01:24:36,854 Maureen, co się z tobą stało? 1535 01:24:36,984 --> 01:24:39,248 Co? Upadłem, ale to nie jest... 1536 01:24:39,378 --> 01:24:40,858 nie jest tak źle. 1537 01:24:40,988 --> 01:24:42,816 - Powinnaś jechać do szpitala. - Nie zmieniaj tematu! 1538 01:24:42,947 --> 01:24:44,383 Jaki temat? 1539 01:24:44,514 --> 01:24:45,993 Jake'u! 1540 01:24:48,866 --> 01:24:50,041 Skąd ona już wie? 1541 01:24:50,172 --> 01:24:51,782 To dlatego, że wysłałem jej SMS-a dlaczego. 1542 01:24:51,912 --> 01:24:54,089 - To nagły przypadek. - Czego potrzebujesz? 1543 01:24:54,219 --> 01:24:56,700 - Cóż, teraz potrzebujesz lekarza. Spójrz na to. - Nie, nie, to tylko siniak. 1544 01:24:56,830 --> 01:24:58,354 Jestem tu dla ciebie. 1545 01:24:58,484 --> 01:25:01,183 Nie, właśnie o tym mówię o. Oboje jesteście współzależni! 1546 01:25:01,313 --> 01:25:04,838 Przepraszam. Więc oszukałeś bo spędza z nią czas przyjaciele? 1547 01:25:04,969 --> 01:25:07,232 Dobra. Ta kobieta jest niesamowita. 1548 01:25:07,363 --> 01:25:08,799 I jest lojalna. 1549 01:25:08,929 --> 01:25:10,844 To czyni cię dupkiem, Jake. 1550 01:25:11,758 --> 01:25:15,066 Była przy mnie od zawsze moje najciemniejsze chwile, 1551 01:25:15,197 --> 01:25:17,155 i było ich całkiem sporo ostatnio kilka takich. Więc tak. 1552 01:25:17,286 --> 01:25:19,853 Przyszedłem, gdy tylko usłyszałem. 1553 01:25:19,984 --> 01:25:20,941 Czego potrzebujesz, kochanie? 1554 01:25:21,072 --> 01:25:23,030 Muszę cię zabrać do szpital. 1555 01:25:23,161 --> 01:25:24,249 Tak, wiem. 1556 01:25:24,380 --> 01:25:27,209 Podczas gdy Jake pakuje swoje rzeczy i wyprowadza się. 1557 01:25:27,339 --> 01:25:30,386 Beth... może... 1558 01:25:30,516 --> 01:25:32,127 Czy możemy to omówić? 1559 01:25:32,257 --> 01:25:35,304 Nie mamy już o czym rozmawiać o. 1560 01:25:37,044 --> 01:25:39,046 Beth, przykro mi. 1561 01:25:39,177 --> 01:25:40,439 Tak, ja też. 1562 01:25:40,570 --> 01:25:43,790 Ta cała sprawa po prostu naprawdę, naprawdę do bani, stary. 1563 01:25:44,095 --> 01:25:46,358 Pospiesz się. Musimy iść. 1564 01:25:47,142 --> 01:25:48,317 Bet! 1565 01:25:56,760 --> 01:25:58,022 [gra optymistyczna muzyka] 1566 01:25:58,153 --> 01:26:00,198 [klikanie klawiaturą] 1567 01:26:02,418 --> 01:26:06,030 Byliście na całkiem niezłym poziomie ostatnio rollercoaster. 1568 01:26:06,161 --> 01:26:08,815 Myślałem, że jest łatwiej, kiedy ty zestarzał się. 1569 01:26:09,338 --> 01:26:14,473 Dobra. Jedyne co dostało łatwiej jest mi, bo potrafię nie przyjmuj bzdur od idiotów. 1570 01:26:15,126 --> 01:26:17,737 Chyba jest na co popatrzeć do przodu, tak myślę. 1571 01:26:18,564 --> 01:26:23,003 A co z tobą? Jakikolwiek młody mężczyzna chcesz o tym porozmawiać? 1572 01:26:23,134 --> 01:26:27,138 - Jasne. Wszystko jest w porządku. - Oh naprawdę? Tak? Zabawa. 1573 01:26:27,269 --> 01:26:29,575 Mam politykę „nie idiotów”. 1574 01:26:29,706 --> 01:26:31,186 [Jen] Bardzo ułatwia życie. 1575 01:26:31,316 --> 01:26:35,581 Myślę, że twoje pokolenie po prostu może jednak okazać się w porządku. 1576 01:26:35,712 --> 01:26:37,757 [dźwięki powiadomień telefonicznych] 1577 01:26:39,324 --> 01:26:41,892 - Och, chłopcze. - Powiedz. 1578 01:26:42,022 --> 01:26:45,722 OK, ten facet, którego pragnie Amber się spotkać, właśnie zapytałem, czy jesteśmy 1579 01:26:45,852 --> 01:26:47,463 nadal umówiony na kawę. 1580 01:26:47,593 --> 01:26:49,029 Myślałem, że już z tym skończyłeś randki. 1581 01:26:49,160 --> 01:26:50,248 To nie jest randka! 1582 01:26:50,379 --> 01:26:52,076 OK, więc w czym problem? 1583 01:26:52,207 --> 01:26:53,773 Nie chcę, żeby mnie taką widział to. 1584 01:26:53,904 --> 01:26:55,906 Chociaż to nie randka. 1585 01:26:56,036 --> 01:26:58,256 Cóż, to znaczy, powiedział mi lekarz 1586 01:26:58,387 --> 01:27:00,127 „Spokojnie”, prawda? więc... 1587 01:27:00,258 --> 01:27:02,391 Kawa wydaje mi się łatwa. 1588 01:27:02,521 --> 01:27:04,654 Pierwsze wrażenia, ok? Nadal mają znaczenie. 1589 01:27:04,784 --> 01:27:06,046 Maureen. Pospiesz się. 1590 01:27:06,177 --> 01:27:08,701 Czy jest to łatwe? czy to pierwsze wrażenie? 1591 01:27:08,832 --> 01:27:12,357 Dobra, współpracujecie ze sobą mnie i nie podoba mi się to! 1592 01:27:12,618 --> 01:27:15,142 - Myślę, że ci się to podoba. - Tak, powodują twardą miłość 1593 01:27:15,273 --> 01:27:16,622 to jest twój język miłości. 1594 01:27:16,753 --> 01:27:19,451 - To nie jest język miłości. - Tak jest, jeśli tak powiem. 1595 01:27:20,322 --> 01:27:23,847 Więc naprawdę będziesz za dużo myśleć na coś, co nie jest randką? 1596 01:27:24,282 --> 01:27:26,676 Wrzucę tylko kilka tygodnie poza domem, 1597 01:27:26,806 --> 01:27:30,027 zrobimy sobie zdjęcie wyślij to do Amber i bądź skończyłem o tym rozmawiać. 1598 01:27:30,157 --> 01:27:32,377 Nie, Amber nic nie robi lekko. 1599 01:27:32,508 --> 01:27:34,466 Przepraszam. Poznałeś ją po to, jakieś dwie sekundy. 1600 01:27:34,597 --> 01:27:35,902 Trzymała mnie, gdy byłem dzieckiem, 1601 01:27:36,033 --> 01:27:37,817 więc technicznie, Znałem ją całe życie. 1602 01:27:37,948 --> 01:27:40,951 - Zgadza się. Absolutnie. - Dobra. Ty też! 1603 01:27:41,081 --> 01:27:43,693 - O mój Boże. Co teraz? Jezu Louise. - Co się dzieje? 1604 01:27:43,823 --> 01:27:45,825 - Co to jest? - Wybuch! 1605 01:27:46,826 --> 01:27:49,481 Więc wysłałem mu to SMS-em Mam to straszne podbite oko, 1606 01:27:49,612 --> 01:27:55,618 i on mówi, że idzie z laska z powodu jazdy na deskorolce wypadek. 1607 01:27:55,748 --> 01:27:58,490 - Ej, ile on ma lat? - Och, uspokój się, dziecko. Jest w moim wieku. 1608 01:27:58,621 --> 01:28:00,623 Ale nie jestem pewien, czy to twój wpisz. To znaczy, on jest jeździć na deskorolce? 1609 01:28:00,753 --> 01:28:03,190 To nie jest randka, więc nie sprawa. 1610 01:28:03,321 --> 01:28:05,280 Więc po prostu idź się z nim spotkać. 1611 01:28:05,410 --> 01:28:09,066 Dwóch rannych starszych ludzi kawa. 1612 01:28:09,327 --> 01:28:11,764 Przestań próbować zrobić z tego a rzecz. 1613 01:28:12,374 --> 01:28:15,072 Chcesz to w twarz? 1614 01:28:16,247 --> 01:28:20,033 - Jestem po stronie twojej mamy ten. - W porządku, w porządku. 1615 01:28:20,164 --> 01:28:22,253 [gra muzyka] 1616 01:28:30,696 --> 01:28:32,742 [niewyraźna paplanina] 1617 01:28:36,702 --> 01:28:40,967 [muzyka trwa] 1618 01:28:41,098 --> 01:28:43,187 [niewyraźna paplanina] 1619 01:29:25,098 --> 01:29:26,361 O cholera, tak. 1620 01:29:34,281 --> 01:29:37,502 [kliknięcie klawiszem] 1621 01:29:53,213 --> 01:29:55,302 [muzyka trwa] 1622 01:30:15,148 --> 01:30:17,194 [Maureen] Mam cię! Aaa! 1623 01:30:32,601 --> 01:30:35,647 - 3, 2, 1, akcja. - Ach! 1624 01:30:42,437 --> 01:30:45,004 - Jest pełna wdzięku. Kocham to jak gazela! 1625 01:30:45,135 --> 01:30:47,833 Wiedz, że jestem głodny. 1626 01:30:52,621 --> 01:30:56,625 Scena 43. Weź jednego. 1627 01:31:06,939 --> 01:31:07,897 Czy wszystko w porządku? 1628 01:31:08,027 --> 01:31:09,986 - Wszystko w porządku? - Jestem świetny. 1629 01:31:12,075 --> 01:31:13,903 - Cześć. - Hej. 1630 01:31:16,688 --> 01:31:20,823 3, 2, 1, akcja! 1631 01:31:20,953 --> 01:31:24,130 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! Nawet nie pokazałem ci jeszcze mięśni brzucha! 1632 01:31:24,261 --> 01:31:26,176 Ha ha ha ha! 1633 01:31:29,266 --> 01:31:33,879 Energia jest przekazywana. To w końcu dotrze do nas pachwiny. 1634 01:31:50,156 --> 01:31:52,289 Chodźcie dziewczyny! 1635 01:32:00,036 --> 01:32:02,386 Jeśli jest brązowy, trzymaj go w pobliżu. 1636 01:32:06,477 --> 01:32:07,391 Jedyna kobieta 1637 01:32:07,522 --> 01:32:08,827 Widziałem kiedyś to noszące 1638 01:32:08,958 --> 01:32:10,437 a sukienka w wężowy wzór jest moja matka. 1639 01:32:10,568 --> 01:32:11,569 Boże świeć nad jej duszą. 1640 01:32:11,700 --> 01:32:13,702 A teraz posłuchaj, gdybyś potrafił ugotować lasagne 1641 01:32:13,832 --> 01:32:15,530 Może uda mi się pracować coś dzisiaj wieczorem. 1642 01:32:15,660 --> 01:32:17,706 [niewyraźne] 1643 01:32:23,494 --> 01:32:25,104 Kontuzjowany zawodnik upadł! 1644 01:32:28,891 --> 01:32:31,720 O mój Boże! 1645 01:32:44,123 --> 01:32:48,345 Och, wow. Tak. Cieszę się, że było w lodówce. 1646 01:32:57,310 --> 01:32:59,008 Uwielbiam tę sukienkę. 1647 01:33:00,313 --> 01:33:02,185 Chcesz mi postawić drinka? 1648 01:33:15,111 --> 01:33:17,156 [muzyka cichnie]